Most often the character is an adolescent or a very young man, sung by a mezzo-soprano or contralto. |
Чаще всего брючную роль - подростка или юношу - исполняют меццо-сопрано или контральто. |
Smeaton appears in Gaetano Donizetti's opera Anna Bolena, in which the character is a trouser role assigned to a contralto. |
Смитон появляется в опере Гаэтано Доницетти «Анна Болейн», в которой его персонажу отведена «брючная роль», назначенная контральто. |
The young contralto who will sing for you there... |
Молодое контральто, приглашенное вами, моя хорошая подруга. |
Contralto, will be judged when we hear. |
Контральто вообще судить нельзя, она не пела. |
I do believe you'd rather be at that revolting concert on that peculiarly hideous pier listening to Mendelssohn's Spring Song or a great beefy contralto singing Sweet And Low. |
Хочу верить, ты действительно побывала на выдающемся концерте: на этом пирсе, своеобразно-ужасном, звучала "Весенняя Песня" Мендельсона, или "Сладкий и низкий" в исполнении этого великого глубокого контральто. |