Перевод continual с английского на русский

• постоянный
• непрерывный

Постоянный (примеров 34)

Improvement is a continual process, and we could discuss ways to make administrative and budgetary decision-making in the Organization more efficient and effective.
Внесение улучшений - это постоянный процесс, и мы хотели бы обсудить способы придания административному и бюджетному процессу принятия решений в Организации более эффективного и действенного характера.

In this connection all coaches of the Academy pass continual casting.
В этой связи все тренера Академии проходят постоянный кастинг.

Continual review and adjustment of strategy will be embedded in regular business plan monitoring, which provides the information needed to adjust approaches and resources, in order to stay on track to achieve results.
Постоянный обзор и корректировка стратегии будут включены в регулярный контроль исполнения бизнес-плана, обеспечивающий информацию, необходимую для внесения корректив в подходы и ресурсы, для того чтобы не сбиваться с курса на достижение результатов.

Mr. Al-Sarawi (Kuwait), noting that new developments in communications technology were rapid and continual, commended the efforts of DPI to keep up with them.
Г-н Ас-Сарави (Кувейт), отмечая быстрый и постоянный характер появления новых достижений в области коммуникационной технологии, высоко оценивает усилия ДОИ, который стремится от них не отставать.

During the current mandate period, arms embargo violations took a sustained and dramatic upswing, even when compared with violations of the previous period, which were also continual and numerous.
В течение срока действия нынешнего мандата Группы контроля нарушения эмбарго на поставки оружия приобрели постоянный характер и количество их резко возросло даже по сравнению с предыдущим периодом, когда нарушения также были постоянны и многочисленны.

Непрерывный (примеров 16)

This continual cycle of provocation and retaliation makes it extremely difficult to end the feud peacefully.
Этот непрерывный цикл провокаций и мести делает чрезвычайно трудным прекращения междоусобицы мирным путём.

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
Но самое важное то, что сеть африканских студентов - это непрерывный источник силы, гордости и приверженности Африке.

With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.
Что касается обучения, то АИК стремится стимулировать и активизировать непрерывный процесс обучения для всех людей.

In a 2007 report, the United States Treasury Department explains that a continual process of amendment of existing treaties is needed to protect against abuse of the existing treaty network, in response to the "evolutionary nature of tax planning".
В докладе 2007 года Казначейство Соединенных Штатов пояснило, что непрерывный процесс внесения изменений в существующие договоры на самом деле призван защитить от злоупотребления существующей договорной сетью в ответ на «эволюционирующий характер налогового планирования».

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.
Но самое важное то, что сеть африканских студентов - это непрерывный источник силы, гордости и приверженности Африке.