| ~ If she hasn't finished her treatment, we have to assume the syphilis is still contagious. | Если она еще не закончила лечение, мы должны учитывать, что сифилис еще заразный. |
| They worry there might be something... contagious in the air. | Боятся, что воздух здесь... заразный. |
| I'm not contagious, you know. | Я не заразный, между прочим. |
| Mrs. Turner, you have a very contagious, flesh-eating staph infection. | Миссис Тернер, у вас очень заразный гнойный асбцесс, вызванный стафилококком. |
| I'm not contagious, you know. | Я не заразный, знаете ли. |
| That little redheaded fella must have been contagious. | Тот рыжий коротышка похоже, был заразный. |
| He could be contagious, and everybody likes a freebie. | Может, он заразный, да и халяву все любят. |
| In which case, he will not be contagious. | В таком случае, он не заразный. |
| I know, but what if he's contagious? | Знаю, но вдруг он заразный? |
| You that sure I'm not contagious? | Уверена, что я не заразный? |
| And, even if it is, it might not be contagious. | И даже если это он, может быть он не заразный. |
| You're not contagious, are you? | Ты же не заразный, да? |
| You're not contagious, are you? | Ты ведь не заразный, а? |
| he felt guilty, feeling everyone would think it was his fault, like it was contagious. | Он чувствовал себя виноватым, был уверен, что все будут считать, что все из-за него, как будто он заразный |
| So, wes, you're not contagious, are you? | Уэс, ты же не заразный, да? |
| I hope you're not contagious. | Надеюсь, он не заразный |
| You're not contagious anymore. | Ты больше не заразный. |
| Rare... contagious, deadly. | Редкий... заразный, смертельный. |
| Go ahead. I'm not contagious. | Смелее, я не заразный. |
| Still contagious, right? | Все еще заразный, да? |
| I mean, I try to hug her she recoils like I'm contagious. | Я пытаюсь обнять, а она отпрыгивает, словно я заразный. |
| Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa's impoverished rural population was at risk. | Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки. |
| I'm a little contagious, but if you want to come on in, [coughs] you can come on in. | Я немного заразный, но если ты хочешь зайти, то заходи. |
| But not contagious from this distance - it's not, even to you. | Но на таком расстоянии не заразный, даже для тебя. |