Перевод consort с английского на русский

• супруга
• общаться
• Consort

Супруга (примеров 62)

Zoe Saldana as Neytiri, Jake's consort, daughter to the previous clan chief.
Зои Салдана - Нейтири, супруга Джейка, дочь предыдущего вождя клана.

Because that's the Consort Hui that I know.
Потому что это супруга Ху, которую я когда-то знал.

Consort Sook is going to become Queen, and I am going to be cast away.
Супруга Сук станет королевой и я буду смещен.

You're the consort of shiva.
Но ты супруга Шивы.

In recognition of his status, a prince consort may be given a formal title, such as prince or prince consort, with prince being the most common.
В признание статуса супруга королевы её мужу может быть дан формальный титул - принц, принц-консорт (принц-супруг) или король-консорт (король-супруг).

Общаться (примеров 5)

Surprised you want to consort with a known drug trafficker.
Удивлена, что ты хочешь общаться с известным наркоторговцем.

I have no great desire to consort with grave-robbers, pickpockets and the like.
У меня нет особого желания общаться с могильщиками, карманниками и тому подобными.

I know I'm not supposed to consort...
Я знаю, что не должен общаться...

Sometimes, Your Grace, in order to defeat evil, one must learn to consort with the devil.
Порой, Ваша Светлость, чтобы сокрушить зло, нужно научиться с ним общаться

A girl of Gwen's standing could never consort with a nobleman.
Такая девушка, как Гвен никогда не будет общаться с дворянином.

Consort (примеров 5)

Bornus Consort's interest has gradually turning towards much earlier music.
Со временем ансамбль Bornus Consort сосредоточил свое внимание главным образом на исполнении музыкальных произведений давних эпох.

The CONSORT statement recommends that the authors of clinical trials report interpretation that is "consistent with results, balancing benefits and harms, and considering other relevant evidence".
Формулировка CONSORT рекомендует, чтобы авторы клинических испытаний представляли такую интерпретацию, которая «согласуется с результатами, представляет баланс пользы и вреда, и учитывает другие релевантные доказательства».

However, Skinner's first mission in command of the Amethyst was to travel up the Yangtze River to Nanjing to replace the duty ship there, HMS Consort.
Первым заданием Скиннера на борту «Аметиста» было пройти вверх по реке Янцзы в Нанкин на смену патрульному кораблю HMS «Consort».

The early music ensemble Bornus Consort was established in 1981 by Marcin Bornus-Szczycinski on the commission of dr. Ewa Obniska, director of Classical and Early Music Department of Polish Radio Channel 2.
Ансамбль старинной музыки Bornus Consort был создан в 1981 году Марцином Борнус-Щицинским по инициативе д-ра Евы Обнинской, заведующей отделом классической и старинной музыки Второго канала Польского радио.

He began his musical career as a bassoonist for René Clemencic's Clemencic Consort and Philippe Pierlot's Ricercar Consort.
Марк Минковски начал свою карьеру как фаготист в Clemencic Consort Рене Клеменчича и Ricercar Consort Филиппа Пьерло.