Английский - русский
Перевод слова Consigner

Перевод consigner с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Отправитель (примеров 133)
The consignor shall not be liable for consequences arising from any modification to a contract of carriage based on a consignee's written declaration or telegraphic notification from the destination station. 8 Отправитель не отвечает за последствия, возникающие в результате изменения договора перевозки, произведенного на основании письменного заявления получателя или телеграфного уведомления станции назначения.
In such circumstances neither the consignor, nor the consignee who has the right of disposal, nor the agent of either may take possession of the goods. В этом случае ни отправитель, ни имеющий право отдавать распоряжения получатель, ни уполномоченное ими лицо не могут завладеть грузом.
The carrier or the consignor has available the means of transport required for the carriage; перевозчик или отправитель располагает транспортными средствами, которые необходимы для осуществления перевозки;
(a) carriage charges and other costs for transportation which the consignor undertakes to pay; а) провозная плата и другие затраты на перевозку, которые берет на себя отправитель;
The consignor must be notified without delay. Об этом незамедлительно извещается отправитель.
Больше примеров...
Грузоотправитель (примеров 188)
The shipper shall pay the carrier the charges and expenses not paid by the consignee. Грузоотправитель должен оплатить перевозчику расходы и издержки, невозмещенные грузополучателем.
The loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible. Погрузчик или грузоотправитель должен позаботиться о том, чтобы таблички оранжевого цвета были видны.
As to (3), the definition of "consignor" includes this person. Что касается подпункта (З), то определение понятия "грузоотправитель" включает такое лицо.
The consignor has to present to the railway undertaking the duly filled-in CIM/SMGS Consignment Note in the following language(s): ... Грузоотправитель должен представить железнодорожному предприятию надлежащим образом заполненную накладную ЦИМ/СГМС на следующем(их) языке(ах): ...
The consignor for the RID/ADR journey shall include the following entry in the transport document: Грузоотправитель, оформляющий перевозку согласно МПОГ/ДОПОГ, делает в транспортном документе следующую запись:
Больше примеров...