Перевод conn с английского на русский

• за главного
• мостике
• центрального поста
• рулевого
• управление кораблем
• вести
• Конн
• Конна
• Конном
• примите командование
• управляйте кораблем
• примите управление
• за руль
• Конну

За главного (примеров 3)

Mr. Spock, you have the conn.
Мистер Спок, вы за главного.

You got the conn, brother.
Ты остаёшься за главного, брат.

Mr. Scott, you have the Conn.
М-р Скотт, вы за главного.

Мостике (примеров 2)

I'm on the conn of my boat, heading out into stormy seas, and I'm at peace.
Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям, и я спокоен.

X.O. on the conn.
Старший помощник на мостике.

Центрального поста (примеров 1)

Рулевого (примеров 1)

Управление кораблем (примеров 2)

Chekov, you have the conn.
Чехов, на вас управление кораблем.

Mr. Sulu, you have the conn.
Мистер Сулу, управление кораблем Ваше.

Конн (примеров 33)

Conn Smythe has said the same thing, Jack Adams! - It's all true, but it's not up to you.
Конн Смайт говорил то же самое, Джек Адамс! - Это все правда, но решать не вам.

Mario Lemieux, recording 44 points in 23 games, won the Conn Smythe Trophy as playoff MVP.
Лемье набрал 44 очка в 23 играх и получил «Конн Смайт Трофи» как самый ценный игрок плей-офф.

Conn still became The King Bees' manager and promoter for some months in 1964, and they recorded and released "Liza Jane" as a single for the Decca Records label Vocalion Pop.
Конн всё же взял на себя роль менеджера и промоутера The King Bees на несколько месяцев в 1964 году, и они записали и выпустили сингл «Liza Jane» на лейбле Vocalion Pop.

In August 1539, O'Donnell and Conn O'Neill were heavily defeated by the Lord Deputy at Lake Bellahoe, in County Monaghan, which crippled their power for many years.
В августе 1539 года Манус О'Доннел и Конн О'Нилл потерпели тяжелое поражение от английского наместника Леонарда Грея в битве на озере Беллахоэ в графстве Монаган.

Mr. Heith Conn and Mr. Ernie Dal Grande, Health Canada;
Г-н Хейс Конн и г-н Эрни Даль Гранде, организация «Хелс Канада»;

Конна (примеров 10)

The trophy is named in honour of Stafford Smythe, the son of Conn Smythe.
Трофей назван в честь Стэффорда Смайта, сына Конна Смайта.

After extensive research he had found a condition he called primary hyperaldosteronism, later called Conn syndrome.
После тщательного обследования он обнаружил состояние, которое назвал первичным гиперальдостеронизмом, позже названного синдромом Конна.

Connacht, sometimes anglicised as Connaught, is derived from the Connachta dynasty, which means "the descendants of Conn".
Коннахт, название, ранее англифицированное как «Connaught», происходит от династии Коннахта, что означает «потомки Конна».

And then there's referee Udvari, who acts like he's on Conn Smythe's payroll.
И также судья Удвари, который действует так, как будто он на зарплате у Конна Смайта.

Zivic went to the body with hooks and crosses but failed to fatigue Conn who fought on and gained points.
Зивик направился ударять его по телу хуками и кроссами, но не смог утомить Конна, который по-прежнему отлично бился и набрал очки.

Конном (примеров 2)

Panzani was followed as papal envoy by the Scottish Franciscan George Conn.
Панцани последовал в качестве папского посланника за шотландским францисканцем Джорджом Конном.

You could have been another Billy Conn.
Ты мог стать вторым Билли Конном.

Примите командование (примеров 5)

Mr Decker, you have the conn.
Мистер Декер, примите командование.

Mr. Sulu, you have the conn.
Мистер Сулу, примите командование.

Scotty, you have the conn.
Скотти, примите командование.

Mr. Scott, you have the conn.
Мистер Скотт, примите командование.

Saavik, take the conn.
Саавик, примите командование.

Управляйте кораблем (примеров 1)

Примите управление (примеров 2)

You have the Conn, Scotty. I'll be at Sickbay.
Примите управление, Скотти, я в лазарет.

Mr. Spock, you have the conn.
М-р Спок, примите управление.

За руль (примеров 2)

Mr. Chakotay, take the conn.
Мистер Чакоте, садитесь за руль.

Mr Paris, take the conn.
М-р Перис, садитесь за руль.

Конну (примеров 3)

Cumhall abducted Muirne after her father refused him her hand, so Tadg appealed to the High King, Conn of the Hundred Battles, who outlawed Cumhall.
Кумал похитил Муирне, после того, как её отец отказал ему в её руке, и друид воззвал к Верховному Королю Конну Ста Битв, который объявил насильника вне закона.

Zivic lost to Billy Conn, 1939 world light heavyweight champion, on December 28, 1936 before 5,163 in a ten-round split decision at Duquesne Gardens in Pittsburgh.
Зивик проиграл Билли Конну, чемпиону мира в полутяжелом весе 1939 года, 28 декабря 1936 года по разделенному решению в десяти раундах в Duquesne Gardens в Питсбурге.

In a relatively close bout, the referee scored for Zivic with 5 rounds to 4 for Conn, but both judges scored for Conn.
В поединке, который шел практически на равных, рефери отдал Зивику 5 раундов против 4 для Конна, но оба судьи отдали решение Конну.