| Lichen communities in mixed conifer forests in a "Mediterranean" climate in North America were affected at N depositions above 3.1 kg N ha-1 a-1, affecting food webs and other wildlife. | Сообщества лишайников в смешанных хвойных лесах "средиземноморской" климатической зоны Северной Америки подвергались воздействию при уровнях осаждения N выше 3,1 кг N га-1 год-1, что влекло за собой последствия для пищевых цепей и для других видов дикой флоры и фауны. |
| It has been found in Mediterranean conifer and mixed forest climates as are present in southern mountainous regions of Spain and northern Africa. | Он был обнаружен в средиземноморских хвойных и смешанных лесных климатических зонах, которые присутствуют в южных горных районах Испании и Северной Африки. |
| In the early 1930s, a scientific team at the Forest Technical Academy in St Petersburg, Russia led by Fyodor Solodky, the founder of Forest Biochemistry, and Asney Agranet, began research into the composition of conifer tree needles. | В начале 1930 - х годов, научная команда в лесотехнической академии в городе Санкт - Петербурге, Россия, под руководством профессора Федора Солодкого и доктора Аси Агранат начали исследования состава хвойных игл дерева. |
| On a cross-European basis, conifer forests receiving inorganic N in throughfall of 10-25 kg N ha-1 a-1 appeared to have enhanced N leaching compared with deciduous forests receiving the same amount of N throughfall deposition. | В общеевропейском масштабе, как представляется, в хвойных лесах, получающих неорганический N в количестве 10-25 кг N га-1 год-1 в результате его сквозного осаждения, вымывание азота происходит интенсивнее, чем в лиственных лесах, получающих при сквозном осаждении N такое же его количество. |
| In winter, when the weather is harsher, they go down to the two regiels, where they feed on conifer and broadleaved twigs, mosses, lichens and dry grasses. | Зимой, когда условия жизни становятся более суровыми, козы перекочевывают на кормежку в зону лесных склонов, и их кормом становятся ветки хвойных и лиственных деревьев, мох и сухая трава. |
| It was the conifer and this is one of its trunks. | Это были хвойные и это - один из таких стволов. |
| The Northeastern Himalayan subalpine conifer forests lie south of the range in Arunachal Pradesh, extending north of the range into the lower valley of the Brahmaputra River and its tributaries. | Северовосточные гималайские субальпийские хвойные леса лежат к югу от хребта в Аруначал-Прадеш, простираясь к северу от хребта в нижней долине реки Брахмапутра и её притоков. |
| The Eastern Himalayan subalpine conifer forests lie below 3,000 metres (9,800 ft) along the southern slopes of the range, from Central Nepal to Bhutan. | Восточногималайские субальпийские хвойные леса лежат ниже 3000 метров по южному склону хребта в центральном Непале и Бутане. |
| If conifer species are replaced by broadleaves when converting to close to nature forestry, yields may be lower. | Если в результате перехода на систему ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" хвойные породы будут заменены лиственными, общий выход древесины может сократиться. |
| This publication documents the many important NWFPs which are obtained from conifer forests and has many references on European examples. | В этой публикации содержится информация по многим важным НДТЛ, источником которых являются хвойные леса, при этом в ней содержится много ссылок на европейские страны. |
| It's a primitive conifer. | Это примитивное хвойное дерево. |
| Another conifer of widespread distribution found in the Calgary area is the White Spruce (Picea glauca). | Другое широко распространённое хвойное дерево, встречающееся в районе Калгари - ель канадская (Picea glauca). |
| It's a primitive conifer. | Это примитивное хвойное дерево. |
| Inland areas up to the conifer treeline belong to the Scandinavian and Russian taiga ecoregion, while the highlands and mountains belong to the Scandinavian Montane Birch forest and grasslands ecoregion. | Территории внутри страны до хвойной Арктики принадлежат к экорегиону скандинавской и русской тайги, в то время как плоскогорья и горы принадлежат к экорегиону скандинавских горных берёзовых лесов и лугов. |
| It is a wood-rotting fungus that grows predominantly on decaying conifer wood. | Является дереворазрушающим грибом, растущим преимущественно на распадающейся хвойной древесине. |
| 'We wanted to...''... mature conifer plantations, 'preferring a location with access to water. | Мы хотели в хвойной местности, предпочитая те места, где есть доступ к воде. |