| The needles of conifer trees are one of the richest sources of polyprenols. | Иглы хвойных деревьев являются одним из самых богатых источников полипренолов. |
| Lichen communities in mixed conifer forests in a "Mediterranean" climate in North America were affected at N depositions above 3.1 kg N ha-1 a-1, affecting food webs and other wildlife. | Сообщества лишайников в смешанных хвойных лесах "средиземноморской" климатической зоны Северной Америки подвергались воздействию при уровнях осаждения N выше 3,1 кг N га-1 год-1, что влекло за собой последствия для пищевых цепей и для других видов дикой флоры и фауны. |
| Of the eight conifer tree species documented, Lodgepole Pine forests cover 80% of the total forested areas. | Имеется восемь видов хвойных деревьев, при этом скрученная широкохвойная сосна занимает 80 процентов всех лесных площадей. |
| Theme 3: Practicalities of Conifer Afforestation in Ireland, Coillte Farm Partnership Site, Upperchurch, Co. Tipperary | Тема З: Практические аспекты посадки деревьев хвойных пород в Ирландии, участок облесения, созданный по линии программы партнерства с фермерскими хозяйствами Лесохозяйственного совета Ирландии, Апперчёрч, графство Типперэри |
| In winter, when the weather is harsher, they go down to the two regiels, where they feed on conifer and broadleaved twigs, mosses, lichens and dry grasses. | Зимой, когда условия жизни становятся более суровыми, козы перекочевывают на кормежку в зону лесных склонов, и их кормом становятся ветки хвойных и лиственных деревьев, мох и сухая трава. |
| It was the conifer and this is one of its trunks. | Это были хвойные и это - один из таких стволов. |
| The Northeastern Himalayan subalpine conifer forests lie south of the range in Arunachal Pradesh, extending north of the range into the lower valley of the Brahmaputra River and its tributaries. | Северовосточные гималайские субальпийские хвойные леса лежат к югу от хребта в Аруначал-Прадеш, простираясь к северу от хребта в нижней долине реки Брахмапутра и её притоков. |
| The Eastern Himalayan subalpine conifer forests lie below 3,000 metres (9,800 ft) along the southern slopes of the range, from Central Nepal to Bhutan. | Восточногималайские субальпийские хвойные леса лежат ниже 3000 метров по южному склону хребта в центральном Непале и Бутане. |
| If conifer species are replaced by broadleaves when converting to close to nature forestry, yields may be lower. | Если в результате перехода на систему ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" хвойные породы будут заменены лиственными, общий выход древесины может сократиться. |
| This publication documents the many important NWFPs which are obtained from conifer forests and has many references on European examples. | В этой публикации содержится информация по многим важным НДТЛ, источником которых являются хвойные леса, при этом в ней содержится много ссылок на европейские страны. |
| It's a primitive conifer. | Это примитивное хвойное дерево. |
| Another conifer of widespread distribution found in the Calgary area is the White Spruce (Picea glauca). | Другое широко распространённое хвойное дерево, встречающееся в районе Калгари - ель канадская (Picea glauca). |
| It's a primitive conifer. | Это примитивное хвойное дерево. |
| Inland areas up to the conifer treeline belong to the Scandinavian and Russian taiga ecoregion, while the highlands and mountains belong to the Scandinavian Montane Birch forest and grasslands ecoregion. | Территории внутри страны до хвойной Арктики принадлежат к экорегиону скандинавской и русской тайги, в то время как плоскогорья и горы принадлежат к экорегиону скандинавских горных берёзовых лесов и лугов. |
| It is a wood-rotting fungus that grows predominantly on decaying conifer wood. | Является дереворазрушающим грибом, растущим преимущественно на распадающейся хвойной древесине. |
| 'We wanted to...''... mature conifer plantations, 'preferring a location with access to water. | Мы хотели в хвойной местности, предпочитая те места, где есть доступ к воде. |