| The needles of conifer trees are one of the richest sources of polyprenols. | Иглы хвойных деревьев являются одним из самых богатых источников полипренолов. |
| Lichen communities in mixed conifer forests in a "Mediterranean" climate in North America were affected at N depositions above 3.1 kg N ha-1 a-1, affecting food webs and other wildlife. | Сообщества лишайников в смешанных хвойных лесах "средиземноморской" климатической зоны Северной Америки подвергались воздействию при уровнях осаждения N выше 3,1 кг N га-1 год-1, что влекло за собой последствия для пищевых цепей и для других видов дикой флоры и фауны. |
| It has been found in Mediterranean conifer and mixed forest climates as are present in southern mountainous regions of Spain and northern Africa. | Он был обнаружен в средиземноморских хвойных и смешанных лесных климатических зонах, которые присутствуют в южных горных районах Испании и Северной Африки. |
| Of the eight conifer tree species documented, Lodgepole Pine forests cover 80% of the total forested areas. | Имеется восемь видов хвойных деревьев, при этом скрученная широкохвойная сосна занимает 80 процентов всех лесных площадей. |
| In the early 1930s, a scientific team at the Forest Technical Academy in St Petersburg, Russia led by Fyodor Solodky, the founder of Forest Biochemistry, and Asney Agranet, began research into the composition of conifer tree needles. | В начале 1930 - х годов, научная команда в лесотехнической академии в городе Санкт - Петербурге, Россия, под руководством профессора Федора Солодкого и доктора Аси Агранат начали исследования состава хвойных игл дерева. |
| On a cross-European basis, conifer forests receiving inorganic N in throughfall of 10-25 kg N ha-1 a-1 appeared to have enhanced N leaching compared with deciduous forests receiving the same amount of N throughfall deposition. | В общеевропейском масштабе, как представляется, в хвойных лесах, получающих неорганический N в количестве 10-25 кг N га-1 год-1 в результате его сквозного осаждения, вымывание азота происходит интенсивнее, чем в лиственных лесах, получающих при сквозном осаждении N такое же его количество. |
| Theme 3: Practicalities of Conifer Afforestation in Ireland, Coillte Farm Partnership Site, Upperchurch, Co. Tipperary | Тема З: Практические аспекты посадки деревьев хвойных пород в Ирландии, участок облесения, созданный по линии программы партнерства с фермерскими хозяйствами Лесохозяйственного совета Ирландии, Апперчёрч, графство Типперэри |
| In winter, when the weather is harsher, they go down to the two regiels, where they feed on conifer and broadleaved twigs, mosses, lichens and dry grasses. | Зимой, когда условия жизни становятся более суровыми, козы перекочевывают на кормежку в зону лесных склонов, и их кормом становятся ветки хвойных и лиственных деревьев, мох и сухая трава. |
| The cloud forest in the west of the country contains a large number of species of conifer such as pine (six species in all), fir, cypress, liquidambar and oak; | В затянутых облаками лесах на западе страны произрастает большое число видов хвойных растений, как, например, ели (всего шесть разновидностей), сосны, кипарисы, а также дубы и проч. |
| Conifer branches are a good insulator. | Хорошим прикрытием являются ветки хвойных растений. |