After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism. |
После ряда революций в первых десятилетиях двадцатого века конфуцианство было заменено китайской версией коммунизма. |
He respected Confucianism, and built many temples worshipping Confucius. |
Он уважал конфуцианство и строил много храмов для паломников Конфуция. |
U.S. journalist Barbara Demick describes this "class structure" as an updating of the hereditary "caste system", combining Confucianism and Stalinism. |
Американская журналистка Барбара Демик описывает эту «классовую структуру» как обновлённую наследственную «кастовую систему», совмещающую конфуцианство и сталинизм. |
This place is the shrine for Moon Sung Gong who introduced Confucianism to this land! |
Это место - святыня который ввел Конфуцианство на этой земле! |
Such values owe their origin to the "original Confucianism" of Confucius, Mencius, and Xunzi, which existed before Confucianism became established as state orthodoxy. |
Такие ценности обязаны своим происхождением "подлинному конфуцианству" Конфуция, Мэнцзы и Сюньцзы, который существовал до того, как конфуцианство установилось в качестве государственной ортодоксальности. |