| The public has responded to those efforts with growing confidence in State institutions. | Благодаря этим усилиям растет доверие народа к государственным учреждениям. |
| The United States appreciates the confidence that others appear to have in our staying power. | Соединенные Штаты ценят то доверие, с каким кое-кто, по-видимому, уповает на сохранение нашего напора. |
| In addition, failure to meet the deadline may also erode public confidence in the Assembly and the political parties. | Кроме того, несоблюдение установленного срока может также подорвать доверие общественности к этому собранию и политическим партиям. |
| The Contracting Parties shall seek to foster mutual confidence, good will and tolerance and shall cooperate in promoting peace, stability and development in the region. | Договаривающиеся Стороны стремятся укреплять взаимное доверие, добрую волю и терпимость и сотрудничают в поощрении мира, стабильности и развития в регионе. |
| The continued general level of criminal violence is still the source of acute public insecurity and lack of confidence in the rule of law. | Сохраняющийся высокий уровень преступного насилия по-прежнему создает серьезную угрозу для безопасности граждан и подрывает доверие к институтам правового государства. |