| The third conference was held on May 23 and 24 at the World Trade Center. | Третья по счету конференция состоялась 23-24 мая в Центре международной торговли. |
| The 1996 Rwanda round-table conference is scheduled for early May 1996. | Очередная конференция «за круглым столом» по Руанде запланирована на начало мая 1996 года. |
| The Conference on Disarmament is already beginning to concentrate on issues that are important today. | Конференция по разоружению уже начинает акцентировать внимание на вопросах, имеющих сегодня актуальное значение. |
| On that the Conference proved to be quite imaginative, much to our pleasure. | В этом отношении Конференция, к нашему немалому удовольствию, проявила себя весьма изобретательной. |
| The Conference has seized the historic opportunity to negotiate a comprehensive and global ban on nuclear testing. | Конференция воспользовалась исторической возможностью для проведения переговоров о всеобъемлющем и глобальном запрещении ядерных испытаний. |