| I don't like the condescension or that I'm an object of derision for you. | Мне не нравится снисходительность и то что я объект насмешек для тебя. |
| Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you. | Твоя снисходительность, как всегда мне очень льстит, Артур, спасибо. |
| He will see through hypocrisy and condescension. | Он распознает лицемерие и снисходительность. |
| The condescension in their eyes... | Снисходительность в их глазах... |
| But mixed with America's moral and economic concerns were large measures of condescension and arrogance, which arose from seeing China as a poor, benighted land in need of rescue. | Но к американской моральной и экономической озабоченности были в большой степени примешаны снисходительность и невежество, которые проявились вследствие восприятия Китая как бедной, размягшей страны, нуждающейся в спасении. |
| We accept your help, but never your condescension. | Мы принимаем помощь, но не снисхождение. |
| Do I detect a hint of condescension? | Это что, намёк на снисхождение? |
| Such condescension may have been defensible when South Korea's military dictatorship needed America's political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. | Такое снисхождение, возможно, было оправдано, когда военная диктатура Южной Кореи нуждалась в политической защите Америки и гарантии безопасности, но теперь страна является маяком демократии в Восточной Азии. |
| According to Sarah Churchwell, some of Monroe's behavior-especially later in her career-was also in response to the condescension and sexism of her male co-stars and directors. | По словам Сары Шувелл (англ.)русск. поведение Монро, особенно в поздние годы её карьеры, было ответом на снисхождение и сексизм её коллег - мужчин и директоров. |