| Well, thank you, Q, for that condescending tone and barely helpful advice. | Ну, спасибо, Кью, за твой снисходительный тон и едва ли полезный совет. |
| The term ethnic federalism was resented in Ethiopia as a condescending and paternalistic term used by outsiders. | Термин "федерализм, основанный на этнических принципах", неприемлем для Эфиопии как снисходительный и патерналистский термин, используемый внешними наблюдателями. |
| Wait, is that condescending doctor talk for "I can go"? | Подождите, это что, снисходительный доктор говорит "Я могу идти"? |
| Dismissive, condescending, manipulative. | Пренебрежительный, снисходительный, манипулятор. |
| You think think I'm condescending? | Ты думаешь, что... что я "снисходительный"? |
| And I'm still arrogant and condescending, judgmental, but I'm not violent. | А я такой же заносчивый, высокомерный но я не преступник. |
| Such a coarse, condescending man. | Какой неотёсанный, высокомерный человек. |
| It's not supportive, it's condescending. | Это не сочувствие, это снисходительность. |
| Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending. | Просить кого-то пояснить свои мысли - это не снисходительность. |
| I didn't mean to sound condescending about the Greer stuff. | Не хочу, чтобы звучала снисходительность насчет Грир. |
| He's always been condescending. | Эта его вечная снисходительность. |
| Yes. What's with the condescending face? | Да, а что это за пренебрежительное выражение лица? |
| Their condescending ways are reminiscent of medieval times and the old lord-serf relationship. | Их пренебрежительное поведение можно сравнить с отношением повелителя к крепостному слуге в средние века. |
| Quite condescending, if you ask me. | Было довольно унизительно, как по мне. |
| Do you understand how condescending that just was? | Ты осознаёшь, насколько это было унизительно? |