| I have not manually distilled this much plasma since the Mass Spec in high school blew a Friedrich condenser. | Мне не приходилось вручную отделять столько плазмы с тех пор как в школьном масс-спектрометре взорвался конденсатор Фридриха. |
| Two lamps, a transformer, a condenser, everything shattered. | Две лампы, трансформатор, конденсатор, все поломано. |
| Short rotary furnace: suction hoods for tap holes + FF; tube condenser, oxy-fuel burner | Вращающаяся печь ускоренного обжига: вытяжные колпаки у выпускных отверстий + ТФ; трубчатый конденсатор, кислородно-топливные горелки |
| The apparatus comprises: a reactor, an evaporator, a condenser, a container for the contact solution and 6 valve switches which switch over in a defined sequence such that the pressure in the reactor is periodically changed. | Установка включает в себя: реактор, испаритель, конденсатор, емкость для контактного раствора и 6 клапанов-переключателей, которые переключаются в определенной последовательности, так чтобы давление в реакторе периодически изменялось. |
| The inventive method involves pumping out a vapour-gas medium from the column by means of a gas-gas ejector in such a way that a vapour-gas mixture is formed at the entry thereof and supplying said mixture to a condenser for producing a gas mixture and a vapour phase condensate. | Способ включает откачку из колонны парогазовой среды газо-газовым эжектором с образованием на выходе из него парогазовой смеси, которую подают в конденсатор с образованием газовой смеси и конденсата паровой фазы. |
| Unlike traditional steam-turbine chillers, its steam condenser is mounted on top of the chiller. | В отличие от традиционных парово-турбинных холодильников, его паровой конденсор помещен в верхней части холодильной установки. |
| After braving hostile entities from the Infraworld, Jodie manages to shut down the condenser and warns Nathan not to build another. | Пройдя сквозь орды разъярённых духов, Джоди удаётся закрыть конденсор и она просит Нейтана, чтобы он не позволил учёным построить другой. |
| 1.3.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice per 24 hours; | 1.3.6 оборудование для быстрой заморозки (лиофилизации), имеющее конденсор производительностью более 1 кг льда в сутки; |
| Floorspace Savings - The steam condenser is top-mounted, so floorspace is no larger than an electric chiller. | Экономия пространства - Паровой конденсор устанавливается сверху, поэтому на полу эта система занимает столько же места, сколько и электрический холодильник. |
| Rain and condenser water collection system installed | Установлена система для сбора дождевой воды и конденсата |
| The packaged central plant is a Trane EarthWise system designed around low chilled water and condenser water flow rates. | Комплектные установки это системы Trane EarthWise для охлаждения воды и перекачки конденсата. |
| I need two for the water and the reflux condenser, one for the nitrogen bubbler. | Мне нужны две для воды и для оттока конденсата, одну для барботера азота. |
| Too much water for the condenser tray or the heat exchange tubing. | Нет, для конденсата из кондиционера воды многовато. |
| 'Initial boiling point of mixtures': means the corrected thermometer reading, measured in a standardized bath distillation unit, that is observed at the instant the first drop of condensate falls from the lower end of the condenser tube. | "Температура начала кипения смесей" означает приведенное к стандартным условиям показание термометра, полученное в стандартизированном дистилляционном аппарате, которое регистрируется в момент отрыва первой капли конденсата от нижнего конца конденсаторной трубки. |