| Two lamps, a transformer, a condenser, everything shattered. | Две лампы, трансформатор, конденсатор, все поломано. |
| Do you mean "condenser"? | Ты имеешь в виду "конденсатор"? |
| No, no, no, you'll overload the power condenser. | Нет, ты просто перегрузишь конденсатор. |
| A turbine (12) with a generator (13) or a condenser (14), a control valve (15) and an evaporator (16) are used as a unit for interacting the coolant with energy consumers. | В качестве узла взаимодействия хладагента с энергетическими потребителями используются турбина (12) с генератором (13) или конденсатор (14), регулирующий вентиль (15) и испаритель (16). |
| In order to continuously supplying users with a thermal energy, the inventive heat supplying system comprises an additional heat-pumping unit whose condenser is incorporated into a supplying line circuit and evaporator is incorporated into the flow circuit of another heat carrier. | Для бесперебойного снабжения потребителей тепловой энергией система теплоснабжения оснащена дополнительной теплонасосной установкой, конденсатор которой включен в контур подающей магистрали, а испаритель включен в циркуляционный контур другого теплоносителя. |
| Unlike traditional steam-turbine chillers, its steam condenser is mounted on top of the chiller. | В отличие от традиционных парово-турбинных холодильников, его паровой конденсор помещен в верхней части холодильной установки. |
| After braving hostile entities from the Infraworld, Jodie manages to shut down the condenser and warns Nathan not to build another. | Пройдя сквозь орды разъярённых духов, Джоди удаётся закрыть конденсор и она просит Нейтана, чтобы он не позволил учёным построить другой. |
| 1.3.6 freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 1 kg of ice per 24 hours; | 1.3.6 оборудование для быстрой заморозки (лиофилизации), имеющее конденсор производительностью более 1 кг льда в сутки; |
| Floorspace Savings - The steam condenser is top-mounted, so floorspace is no larger than an electric chiller. | Экономия пространства - Паровой конденсор устанавливается сверху, поэтому на полу эта система занимает столько же места, сколько и электрический холодильник. |
| Rain and condenser water collection system installed | Установлена система для сбора дождевой воды и конденсата |
| The packaged central plant is a Trane EarthWise system designed around low chilled water and condenser water flow rates. | Комплектные установки это системы Trane EarthWise для охлаждения воды и перекачки конденсата. |
| I need two for the water and the reflux condenser, one for the nitrogen bubbler. | Мне нужны две для воды и для оттока конденсата, одну для барботера азота. |
| Installation of a rain and condenser water collection system in buildings A and B in the satellite compound to re-utilize water for irrigation and the wash area and reduce water consumption by up to 40 per cent. | Установка системы для сбора дождевой воды и конденсата в зданиях А и В, в которых размещаются службы поддержки спутниковых систем, в целях повторного использования воды для орошения и помывки, и сокращение потребления воды почти на 40 процентов |
| Too much water for the condenser tray or the heat exchange tubing. | Нет, для конденсата из кондиционера воды многовато. |