Russia rejected the term "concordat" with the Pope as a name for the agreement. |
В самой России отвергали термин «конкордат» в качестве названия для заключённого соглашения. |
In 1905 the 1801 Concordat was abrogated; Church and State were separated. |
В 1905 году, действовавший с 1801 года Конкордат был отменён; Церковь и государство стали разделены. |
IBA adopted the Cross-border Insolvency Concordat. |
ИБА приняла Конкордат о трансграничной неплатежеспособности. |
Following the successful use of cross-border insolvency protocols in a number of prominent cross-border cases, the International Bar Association developed the Cross-Border Insolvency Concordat to serve as a model for future cross-border insolvency protocols. |
После успешного использования трансграничных протоколов о несостоятельности в ряде известных трансграничных дел Международная ассоциация адвокатов разработала Конкордат о трансграничной несостоятельности с целью его использования в качестве образца для будущих трансграничных протоколов о несостоятельности. |
These decrees were communicated to Calixtus II, who despatched the legate Lambert to assist at the synod that had been convoked at Worms, where, on 23 September 1122, the agreement known as the Concordat of Worms was concluded. |
Эти решения были доведены до Каликста, который послал легата Ламберта для участия синоде в Вормсе, где 23 сентября 1122 года был заключен Вормсский конкордат. |