| We should concoct some simulations to help Wallace learn this new skill. |
Нам нужно придумать какую-нибудь симуляцию, чтобы помочь Уоллесу выучить этот навык. |
| In recent years, it's allowed us to concoct a simple, yet powerful description of how the universe is built up. |
В последние годы, это позволило нам придумать простое, но все же сильное описание того, как создана Вселенная. |
| You want to concoct a fake war? |
Ты хочешь придумать фальшивую войну? |
| Hence his government's efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government-controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition. |
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции. |
| After whatever tortures Fury can concoct, you would appear as a friend, as a balm. |
После всех пыток, которые мог бы придумать Фьюри, ты бы пришла как друг, как бальзам. |