| Blow the conch to begin the battle. | Труби в рог, начинайте битву. |
| I was with him when he found the conch. | Я был с ним, когда он нашел рог. |
| Anyway, the conch doesn't count on this end of the island. | Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова. |
| A conch, he called it. | Рог. Вот как он ее называл. |
| The conch counts here and all over the island. | Рог - он действует здесь и по всему острову. |
| I just take the conch to say this. | Я взял рог для того, чтобы сказать следующее. |
| Piggy's got the conch. | У Хрюши рог!. |
| We shall have to put our hands up, then I'll give him the conch. | Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог. |