Перевод concerto с английского на русский

• концерт
• Кончерто
• Concerto

Концерт (примеров 98)

You know, Avrum, Simon wrote a concerto.
Знаешь, Авраам, Симон написал концерт.

Pergolesi wrote a number of secular instrumental works, including a violin sonata and a violin concerto.
Перголези создал ряд крупных инструментальных работ, включая скрипичную сонату и скрипичный концерт.

His concerto, prayed as never before!
Никогда ещё он не слышал, чтобы его концерт исполняли так хорошо.

I think it's Beethoven's Concerto in D-Major.
Я думаю, это концерт Бетховена в Д-мажоре.

Works by Haydn are often indicated using their Hoboken catalogue number, typically in the format Violin Concerto No. 1 in C major, Hob.
При упоминании произведений Гайдна обычно указывается Номер по Хобокену, обычно в формате: «Концерт для скрипки с оркестром Nº1» до мажор, Hob.

Кончерто (примеров 7)

As with Lully's stylization and organization of the opera, the concerto grosso is built on strong contrasts-sections alternate between those played by the full orchestra, and those played by a smaller group.
Как и оперные сочинения Люлли, жанр кончерто гроссо построен на сильных контрастах; инструменты делятся на участвующие в звучании полного оркестра и на меньшую солирующую группу.

Extant instrumental works include four concerti grossi, many sinfonias, and a concerto for oboe d'amore.
Среди наиболее значимых работ Штёльцеля: четыре кончерто гроссо, множество синфоний, а также концерт для гобоя д'амур.

Make detailed report escape of agent Concerto.
отчет... о побеге... агента... Кончерто. Завтра... агент...

Concerto. Issue standard equipment.
"Кончерто"... обмундирование... стандартное...

His code name: Concerto.
Кодовое... имя... "Кончерто"...

Concerto (примеров 28)

He received his Diploma in 1989 when he performed Ludwig van Beethoven's Violin Concerto in D major, accompanied by the Kielce Philharmonic Orchestra.
Получил диплом в 1989 году, исполняя произведение Violin Concerto in D major Людвига Ван Бетховена с сопровождением Филармонического оркестра Кельце.

On 21 April 2009, Pendragon released a live album and DVD, Concerto Maximo, that was shot in Katowice on 13 October 2008.
Недавно, в 2009-м, Pendragon выпустили живой альбом и DVD Concerto Maximo, снятый в Катовице 13 октября 2008 года.

At the age of two, Lang watched the Tom and Jerry episode The Cat Concerto, which features Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2.
В двухлетнем возрасте Лан Лан увидел эпизод The Cat Concerto из серии мультфильмов «Том и Джерри», в котором звучала Венгерская рапсодия Nº2 Ференца Листа.

However, they expressed concern that the developers responsible for translating and localizing the title may not be able to complete the game on time, citing it as "the only factor that would make Tail Concerto not see a release on these shores."
При этом, компания выразила озабоченность тем, что разработчики, ответственные за перевод и локализацию игры, могут не успеть закончить проект вовремя, и отметила что «это может быть единственным фактором, из-за которого Tail Concerto может не выйти на этих берегах».

Higdon won the annual Pulitzer Prize for Music for her Violin Concerto (Lawdon Press), which premiered February 6, 2009, in Indianapolis.
Также в её активе Пулитцеровская премия-2010 за музыку её Скрипичного концерта (Violin Concerto, by Jennifer Higdon (Lawdon Press)), премьера которого состоялась 6 февраля 2009 года в Индианаполисе.