Перевод concerto с английского на русский

• концерт
• Кончерто
• Concerto

Концерт (примеров 98)

Well, it's not really a concerto, I didn't finish it.
Ну, на самом деле это не концерт, я не кончил его.

It's about time the piano realized it has not written the concerto!
Пора роялю понять, что это не он написал концерт.

Brahms' "Concerto in D Major".
Концерт Ре мажор Брамса.

Anna Maria has to play the Sibelius violin concerto.
Анна-Мария должна играть Сибелиус Концерт для скрипки.

The Second, in conventional three-movement concerto form, is twice as long as the First, and is the least popular of the three: the thematic catalogue of the composer's works lists only three performances in his lifetime.
Второй концерт, сочинённый в трёхчастной форме, в два раза дольше по времени исполнения и менее популярный из всех трёх: в тематическом каталоге произведений Сен-Санса упоминается лишь три исполнения этого концерта при жизни композитора.

Кончерто (примеров 7)

Thank you, Mr Concerto.
Благодарю вас, мистер Кончерто.

Extant instrumental works include four concerti grossi, many sinfonias, and a concerto for oboe d'amore.
Среди наиболее значимых работ Штёльцеля: четыре кончерто гроссо, множество синфоний, а также концерт для гобоя д'амур.

Agent Concerto will proceed tomorrow to headquarters.
Кончерто... предстанет... перед... руководством.

Make detailed report escape of agent Concerto.
отчет... о побеге... агента... Кончерто. Завтра... агент...

Concerto. Issue standard equipment.
"Кончерто"... обмундирование... стандартное...

Concerto (примеров 28)

to listen Concerto for 2 Flutes, Strings and Basso Continuo, Op.
чтобы прослушать превью трека Concerto for 2 Flutes, Strings and Basso Continuo, Op.

compared the game to the films of director Hayao Miyazaki in 2012, declaring that "CyberConnect2's Tail Concerto and its sequel Solatorobo - drip with Ghibli style, perhaps more than any other game you can name."
в 2012 году сравнил игру с фильмами Хаяо Миядзаки, заявив, что «Tail Concerto от CyberConnect2 и её продолжение Solatorobo источают стиль Ghibli, возможно сильнее чем любая другая игра, которую вы можете назвать».

1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY).
I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк).

Company president Hiroshi Matsuyama proposed ideas for Tail Concerto 2 to Bandai in both 1999 and 2000, but was rejected both times since the publisher believed the franchise simply wasn't profitable, leading CyberConnect to instead focus on their upcoming.hack franchise.
Президент компании Хитоси Мацуяма в 1999 и 2000 годах предложил Bandai идеи по Tail Concerto 2, но оба раза получил отказ, поскольку издатель считал, что франшиза просто невыгодна.

In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony.
В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony.