Перевод concerto с английского на русский

• концерт
• Кончерто
• Concerto

Концерт (примеров 98)

You know... maybe this is how your concerto ends.
Знаете... может так Ваш концерт и заканчивается.

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."
Симфония: Исаак Штерн, концерт, я слышал это».

Within his ensemble canzonas, Picchi worked to differentiate several types of instrumental writing which were critically important to later forms such as the concerto.
Свои инструментальные канцоны Пикки создавал в различных видах инструментального письма, что имело исключительную важность для более поздних форм, таких как концерт.

Anna Maria has to play the Sibelius violin concerto.
Анна-Мария должна играть Сибелиус Концерт для скрипки.

That the concerto I liked so much?
Это тот концерт, который мне так нравился?

Кончерто (примеров 7)

As with Lully's stylization and organization of the opera, the concerto grosso is built on strong contrasts-sections alternate between those played by the full orchestra, and those played by a smaller group.
Как и оперные сочинения Люлли, жанр кончерто гроссо построен на сильных контрастах; инструменты делятся на участвующие в звучании полного оркестра и на меньшую солирующую группу.

Thank you, Mr Concerto.
Благодарю вас, мистер Кончерто.

Extant instrumental works include four concerti grossi, many sinfonias, and a concerto for oboe d'amore.
Среди наиболее значимых работ Штёльцеля: четыре кончерто гроссо, множество синфоний, а также концерт для гобоя д'амур.

Agent Concerto will proceed tomorrow to headquarters.
Кончерто... предстанет... перед... руководством.

Concerto. Issue standard equipment.
"Кончерто"... обмундирование... стандартное...

Concerto (примеров 28)

Despite the low sales of the original game, CyberConnect were interested in creating a sequel as early as one year after Tail Concerto's release.
Несмотря на низкие продажи оригинальной игры, CyberConnect была заинтересована в создании сиквела уже через год после выхода Tail Concerto.

Tail Concerto received a 30 out of 40 from editors of Japanese Weekly Famitsu magazine, earning the publication's Silver Award, as well as a 77.5 average score from Dengeki PlayStation, based on individual reviews of 75, 85, 75, and 75.
Tail Concerto получила 30 из 40 баллов от редакторов японского журнала Weekly Famitsu, заработав серебряную награду издания, а также среднюю оценку в 77,5 балла от Dengeki PlayStation, исходя из индивидуальных обзоров на 75, 85, 75 и 75 баллов.

1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY).
I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк).

Concerto Armonico No. 2 in B flat Major (Allegro moderato) was among the works that formed the basis for Igor Stravinsky's Pulcinella, Tarantella, based on works considered at the time to be by Giovanni Battista Pergolesi.
Concerto Armonico Nº 2 в B-мажор (Allegro moderato) был одним из произведений, которые легли в основу балета Пульчинелла; Tarantella основана на работах, приписываемых в то время Джованни Баттиста Перголези.

In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony.
В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony.