The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it." | Симфония: Исаак Штерн, концерт, я слышал это». |
Streep learned to play Bach's Concerto for 2 Violins for the film. | Мерил Стрип научилась играть концерт Баха для скрипки для съёмок в фильме. |
And you, I take it, are the Paderewski who plays his concerto on me, the piano? | А ты Подаревский, который играет концерт на мне, на рояле. |
The concerto was to be played just once... by twelve symphonic orchestras... in the twelve united European cities. | Этот концерт должен был быть исполнен лишь однажды дюжиной симфонических оркестров в дюжине городов - членов Европейского Союза. |
I'm sure you know that the Concerto in A major starts classically and then slowly slides into a sweet daydream that is the romantic genius of Mozart, which coincided with the tactical genius of Mr. Marèze. | Ты знаешь, что "Концерт ля мажор" начинается самым классическим образом, а потом переходит в сладкую мечтательность, что составляет романтический гений Моцарта и как раз совпадает с тактическим гением г-на Мареза. |
As with Lully's stylization and organization of the opera, the concerto grosso is built on strong contrasts-sections alternate between those played by the full orchestra, and those played by a smaller group. | Как и оперные сочинения Люлли, жанр кончерто гроссо построен на сильных контрастах; инструменты делятся на участвующие в звучании полного оркестра и на меньшую солирующую группу. |
Thank you, Mr Concerto. | Благодарю вас, мистер Кончерто. |
Extant instrumental works include four concerti grossi, many sinfonias, and a concerto for oboe d'amore. | Среди наиболее значимых работ Штёльцеля: четыре кончерто гроссо, множество синфоний, а также концерт для гобоя д'амур. |
Concerto. Issue standard equipment. | "Кончерто"... обмундирование... стандартное... |
His code name: Concerto. | Кодовое... имя... "Кончерто"... |
One of the most famous compositions of his first period is his Viola Concerto (1950). | Одно из наиболее известных произведений раннего периода - Viola Concerto (1950). |
He received his Diploma in 1989 when he performed Ludwig van Beethoven's Violin Concerto in D major, accompanied by the Kielce Philharmonic Orchestra. | Получил диплом в 1989 году, исполняя произведение Violin Concerto in D major Людвига Ван Бетховена с сопровождением Филармонического оркестра Кельце. |
compared the game to the films of director Hayao Miyazaki in 2012, declaring that "CyberConnect2's Tail Concerto and its sequel Solatorobo - drip with Ghibli style, perhaps more than any other game you can name." | в 2012 году сравнил игру с фильмами Хаяо Миядзаки, заявив, что «Tail Concerto от CyberConnect2 и её продолжение Solatorobo источают стиль Ghibli, возможно сильнее чем любая другая игра, которую вы можете назвать». |
1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY). | I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк). |
In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony. | В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony. |