Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

The computerization of the TIR Procedure is a project involving numerous stakeholders.
Компьютеризация процедуры МДП представляет собой проект, в котором задействованы многочисленные заинтересованные стороны.

(b) Computerization of the Labour Union Registry and related services in the Dominican Republic;
Ь) компьютеризация реестра профсоюзов и соответствующих служб в Доминиканской Республике;

During the period 1999-2000, the activities under the statistics subprogramme continued to consist of four main components: statistical information services, statistical development, coordination and public sector computerization.
В период 1999-2000 годов деятельность в рамках подпрограммы по статистике по-прежнему состояла из четырех основных компонентов: статистические информационные услуги, развитие статистики, координация, а также компьютеризация государственного сектора.

For example, the modernization and computerization of customs operations through the ASYCUDA (Automated System for Customs Data) programme has helped to simplify documentation and procedures for facilitating trade while strengthening customs controls and preserving revenue collection.
Например, модернизация и компьютеризация таможенных операций с помощью программы внедрения Автоматизированной системы таможенных данных (АСИКУДА) содействует торговле за счет упрощения документооборота и порядка прохождения таможни, позволяя одновременно усилить таможенный контроль и поддерживать сбор поступлений на том же уровне.

Computerization of the TIR transit procedure.
компьютеризация транзитной процедуры МДП.

Информатизация (примеров 11)

Equipment levels and the level of computerization have risen.
Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.
Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.