Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

Computerization of the TIR procedure and the introduction of risk management tools
Компьютеризация процедуры МДП и введение инструментов управления рисками

In particular, the computerization of the holding and transfer of securities can facilitate or even replace the issue and movement of securities certificates.
В частности, компьютеризация практики держания и передачи ценных бумаг может облегчить или даже заменить эмиссию и передвижение сертификатов на ценные бумаги.

Quoting examples of lack of organization and administrative inefficiency within the Centre for Human Rights, he hoped that the restructuring and computerization process would be achieved quickly and would have the desired effect.
Приводя примеры недостаточной организованности и неэффективности административного управления в Центре по правам человека, оратор выражает надежду на то, что перестройка и компьютеризация будут осуществлены в кратчайшие сроки и принесут желаемые результаты.

Moreover, the computerization of police headquarters was completed in 2006.17
Кроме того, в 2006 году была завершена компьютеризация штаб-квартиры полиции17.

(e) Computerization of aircraft registration lists to ensure better monitoring of airspace, in accordance with the provisions of the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944;
ё) компьютеризация регистрационных списков воздушных судов в целях обеспечения более эффективного контроля за воздушным пространством в соответствии с положениями Конвенции о международной гражданской авиации, подписанной в Чикаго 7 декабря 1944 года;

Информатизация (примеров 11)

Equipment levels and the level of computerization have risen.
Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.
Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.
Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.

As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken:
В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись: