Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

Telematics was first coined by Simon Nora and Alain Minc in The Computerization of Society.
Термин «телематика» был введен Симоном Нора и Аленом Минком в книге «Компьютеризация общества».

B. Computerization (paras. 3 and 4 of resolution 1995/92)
В. Компьютеризация (пункты З и 4 резолюции 1995/92)

In addition, the computerization of the Employment Service over the past year has made it possible to remove from the unemployment roll people who have not visited the Service for a long time.
Кроме того, в истекшем году компьютеризация службы занятости позволила снять с учета лиц, не посещающих длительное время службу занятости.

Two key trends have been identified: an increasing computerization of voter rolls in established democracies and the increasing inclusion of voter registration exercises as features of transitional processes in post-conflict countries.
Были определены две основные тенденции: все более широкая компьютеризация списков избирателей в добившихся стабильности странах и все более широкое включение механизмов регистрации избирателей в качестве аспектов переходного процесса в постконфликтных странах.

1996/11 International cooperation and 23 July 1996 V.A. assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal
Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного право-судия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия

Информатизация (примеров 11)

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.
Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.
Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken:
В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись: