Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

Computerization of processes allows for a tremendous reduction of human involvement, yet machine is not a full substitute of people.
Компьютеризация процессов позволяет значительно сократить масштабы участия в них людей, однако машина еще не может полностью заменить человека.

Computerization of the TIR procedure and the introduction of risk management tools
Компьютеризация процедуры МДП и введение инструментов управления рисками

In particular, the computerization of the holding and transfer of securities can facilitate or even replace the issue and movement of securities certificates.
В частности, компьютеризация практики держания и передачи ценных бумаг может облегчить или даже заменить эмиссию и передвижение сертификатов на ценные бумаги.

The Committee noted the progress achieved and expressed the view that the computerization of information relating to its monitoring functions would contribute decisively to increasing its effectiveness and that of the other treaty bodies.
Комитет отметил достигнутый прогресс и выразил мнение, что компьютеризация информации, касающейся его контрольных функций, будет способствовать существенному повышению эффективности деятельности Комитета и других договорных органов.

computerization of criminal justice operations
уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению

Информатизация (примеров 11)

The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.
Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today.
Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества - все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире.