Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

It was emphasised that computerisation allows a tremendous saving in human resources, and also allows censuses to be designed and their objectives to be defined in a way which was not possible before.
Было подчеркнуто, что компьютеризация позволяет достичь огромной экономии людских ресурсов, а также по-новому подходить к организации переписи и определению ее целей.

In 1995 computerization of the library began, and the electronic catalogue was established based on computer technology.
В 1995 г. началась компьютеризация библиотеки, на базе компьютерных технологий создан электронный каталог.

Several authorities have mentioned computerization to be a prerequisite to carry out proper risk analysis.
Некоторые органы заявляют, что непременным условием проведения надлежащего анализа риска служит компьютеризация.

(b) Computerization of the Labour Union Registry and related services in the Dominican Republic;
Ь) компьютеризация реестра профсоюзов и соответствующих служб в Доминиканской Республике;

c) (c) Computerization of the social risk declaration:
с) компьютеризация уведомлений о социальном риске

Информатизация (примеров 11)

The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.
Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.
Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.
Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.

As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken:
В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись: