Перевод compute с английского на русский

The information necessary to compute the indicator is electronically available.

Информацию, необходимую для вычисления показателя, можно получить в электронном виде.

These correspondences are then used to compute the current camera pose for the virtual projection and final rendering.

Эти соответствия затем используются для вычисления текущей позиции камеры для виртуальной проекции и конечной обработки.

Citation analysis tools can be used to compute various impact measures for scholars based on data from citation indices.

Инструменты анализа цитирования могут быть использованы учёными для вычисления различных степеней воздействия на основе данных индексов цитирования.

In C/C++, FIGTree is a library that can be used to compute kernel density estimates using normal kernels.

На языках С/С++ FIGTree является библиотекой, которая может быть использована для вычисления ядерной оценки плотности с помощью нормальных ядер.

Lyons was selected by the Astronomer Royal to compute astronomical tables for the Nautical Almanac.

Израэль Лайонс был избран Королевским астрономом для вычисления астрономических таблиц для морского альманаха.

And you can compute a reverse transition from existing data.

И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.

It will be necessary for me to compute a suitable route as we proceed.

Мне нужно будет вычислить подходящий маршрут, чтобы идти дальше.

A standard computer isn't able to compute this in an acceptable time.

Стандартный компьютер не может вычислить это за приемлемое время.

Secure sum protocols allow multiple cooperating parties to compute sum function of their individual data without revealing the data to one another.

Протоколы безопасных сумм позволяют сотрудничающим участникам вычислить некоторые функции от их индивидуальной информации, не разглашая эту информацию друг другу.

This raises the question if some of the coefficients are easy to compute.

Это поднимает вопрос, нельзя ли вычислить некоторые коэффициенты попроще.

The following methodology was used to compute capacity utilization of interpretation in New York.

Для расчета показателей использования устного перевода в Нью-Йорке применялась следующая методология.

There was consensus on the need to identify mechanisms to compute environmental costs, as existing mechanisms were considered inadequate.

Был достигнут консенсус относительно необходимости определения механизмов расчета экологических издержек, объясняющейся тем, что существующие механизмы были признаны неадекватными.

The remote receiver then applies the corrections to each satellite used to compute its fix.

Затем удаленный приемник применяет эти поправки в отношении каждого используемого спутника для расчета собственного местоположения.

As deflators CPIs are used to compute real versions of other economic series-such as Gross Domestic Product and productivity measures.

В качестве дефляторов ИПЦ используются для расчета реальных версий других рядов экономических данных, таких, как валовой внутренний продукт и показатели производительности.

This was then used to compute population exposure to tropical cyclones.

Полученные результаты были затем использованы для расчета степени подверженности населения воздействию тропических циклонов.

In this manner it can uniquely compute all the linear matrix transform coefficients.

Таким образом он может однозначно вычислять все коэффициенты линейного матричного преобразования.

Continuing with the success of this idea, Babbage worked to develop a machine that could compute numbers with up to 20 decimal places.

Продолжая успех этой идеи, Бэббидж работал над созданием машины, которая могла вычислять числа до 20 знаков после запятой.

Note that if t ever exceeds p/2, then the number must be cyclic, without the need to compute the remaining digits.

Заметим, что при достижении t границы p/2 получившееся число должно быть циклическим и необходимости вычислять дальнейшие цифры нет.

This often leads to faster shader execution, and allows shaders to compute spatial derivatives (e.g. for texture filtering) by comparing values at neighboring micropolygon vertices.

Эта возможность приводит к более быстрому выполнению шейдерных программ и позволяет шейдерам вычислять пространственные производные (например, для фильтрации текстур) путём сравнения значений с вершинами соседних микрополигонов.

He can compute formulas to destroy races!

Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы!

A priori it is far from straightforward how to appropriately compute the consumers' cost of owner occupied housing.

З. Априори отнюдь не сразу понятно, каким образом можно правильно рассчитать потребительскую стоимость занимаемого владельцами жилья.

On the other hand, accounting may help SMEs to compute their taxes properly.

С другой стороны, ведение бухгалтерского учета может помочь МСП правильно рассчитать их налоги.

Eight out of eleven countries were able to compute target loads for 100% of the ecosystem area.

Восемь из одиннадцати стран смогли рассчитать целевые нагрузки для всей площади экосистем.

The application of "methods of calculation for lump sums to determine costs, which are often difficult to compute, can facilitate administrative procedures and promote efficiency".

Применение "методов расчета единовременных выплат для определения расходов, которые часто трудно рассчитать, может облегчить административные процедуры и повысить эффективность".

Moreover, environmental, social and political costs are not always easily determined, making it difficult for the tax authorities to accurately compute the tax liabilities.

Кроме того, не всегда легко определить экологические, социальные и политические издержки, что затрудняет способность налоговых органов точно рассчитать налоговые обязательства.

From the debris sightings, it is not possible to compute the orbital elements of a debris object in a unique manner.

Результаты визирования частиц мусора не позволяют рассчитывать параметры орбит таких объектов на какой-либо единой основе.

This allows a greater number of people to become analysts and compute and analyze the relationships and patterns between and among data.

Это позволяет большему числу людей становиться аналитиками и рассчитывать и анализировать взаимосвязи и закономерности в данных и между ними.

The flexible software at the Experimental International Data Centre also makes it possible to compute and provide a number of different parameters to facilitate the evaluation of the IDC products.

Имеющееся в экспериментальном Международном центре данных гибкое программное обеспечение также позволяет рассчитывать и предоставлять ряд разных параметров, с тем чтобы облегчить оценку продуктов МЦД.

∙ compute corporation tax liabilities for companies

рассчитывать сумму подлежащих уплате налогов для компаний

Some Parties stressed the need to develop a comprehensive energy balance to help compute GHG emissions in the energy sector on a continuous basis.

Несколько Сторон подчеркнули необходимость разработки комплексного энергетического баланса, с помощью которого можно было бы на постоянной основе рассчитывать выбросы ПГ в энергетическом секторе.

There are a number of cryptographic hash functions that are fast to compute, such as SHA 256.

Существует множество криптографических хеш-функций (например, SHA-256), которые быстро вычисляются.

Given this s, we can compute the coordinates of 2(2P), just as we did above: 4P = (259851, 116255).

С учётом вычисленного s, вычисляются координаты точки 2(2P), так же, как это было сделано выше: 4P = (259851, 116255).

compute Cr' and H' from:

вычисляются Сг' и Н' по формуле:

The basic, single-step contrastive divergence (CD-1) procedure for a single sample can be summarized as follows: Take a training sample v, compute the probabilities of the hidden units and sample a hidden activation vector h from this probability distribution.

В целом один шаг контрастивной дивергенции (CD-1) выглядит следующим образом: Для одного образца данных v вычисляются вероятности скрытых элементов и применяется активация для скрытого слоя h для данного распределения вероятностей.

Structural analysis employs the fields of applied mechanics, materials science and applied mathematics to compute a structure's deformations, internal forces, stresses, support reactions, accelerations, and stability.

В структурном анализе используются теоретические концепции таких областей знаний, как прикладная механика, материаловедение и прикладная математика, с помощью которых вычисляются деформация конструкции, внутренние напряжения отдельных структурных компонентов, реакционные силы опорных элементов, стабильность конструкции.

The system is hosted on Amazon Compute Cloud.

Система использует ресурсы Amazon Compute Cloud.

Compute! praised the game's graphics and sound, calling it "a winner".

Compute! похвалил звук и графику игры, назвав её «победителем».

This incorporates SUSE Linux Enterprise Server and Cray's Compute Node Linux.

В её состав входит SUSE Linux Enterprise Server и Compute Node Linux от компании Cray.

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Cloud Computing Servers.

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) - веб-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облаке.

Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), released in June 2006, is designed for high-end applications that require high performance computing clusters.

Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), выпущенный в июне 2006 года разработан для высокотехнологичных приложений, которые требуют кластерных вычислений.

The time needed to compute such a hash collision is exponential with the number of zero bits.

Время, необходимое на вычисление подобных коллизий хеша экспоненциально растёт с увеличением числа нулевых битов.

The classic problem of celestial mechanics is to compute the orbit of a moon, given a known distribution of mass.

Классической проблемой небесной механики является вычисление орбиты луны, учитывая известное распределение массы.

The Lovász "sandwich theorem" states that the Lovász number always lies between two other numbers that are NP-complete to compute.

«Теорема сэндвича» Ловаса утверждает, что число Ловаса лежит между двумя другими числами, вычисление которых является NP-полной задачей.

It has a more complicated definition than circuit rank (closely related to the definition of tree-depth for undirected graphs) and is more difficult to compute.

Этот инвариант имеет более сложное определение, чем цикломатический ранг (тесно связанный с определением глубины дерева для неориентированных графов) и вычисление его существенно сложнее.

Consider the naive algorithm for computing the Fibonacci numbers: fun fib 0 = 0 | fib 1 = 1 | fib n = fib(n-1) + fib(n-2); For large values of n, fib n will take a long time to compute.

Рассмотрим нативный алгоритм для вычисления чисел Фибоначчи: fun fib 0 = 0 | fib 1 = 1 | fib n = fib(n-1) + fib(n-2); Для больших значений n вычисление fib n займёт много времени.

In this context, programmable matter refers to compute models similar to cellular automata and lattice gas automata.

В таком понимании программируемая материя относится к моделям вычислений, похожих на клеточные автоматы и автоматы решетчатого газа.

In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel.

Фактически, они начинают вести себя так же, как элемент, который нейроны используют для вычислений, он называется ионный канал.

For both these CRC types, there are algorithms which compute additional bytes so that checksum remains unchanged.

Однако прямой перебор для 64-битной хэш-функции потребует вычислений в течение тысячелетий.

Hashcash is a cryptographic hash-based proof-of-work algorithm that requires a selectable amount of work to compute, but the proof can be verified efficiently.

Hashcash - это алгоритм доказательства правильности работы, требующий выборочного объёма данных для вычислений, но при этом доказательство может быть эффективно подтверждено.

Devices based on this specification achieved significant commercial success within wireless baseband, imaging and military compute.

Основанные на этой спецификации устройства достигли значимого коммерческого успеха в сфере устройств для беспроводных сетей, технологий обработки изображений и вычислений для военных целей.

Their paper describes a computing substrate that is composed of fine-grained compute nodes distributed throughout space which communicate using only nearest neighbor interactions.

Их статья описывает вычислительную подложку, состоящую из распределенных в пространстве мелкозернистых вычислительных узлов, которые общаются путём взаимодействия только с ближайшими соседями.

In 1993, an entry-level Paragon XP/E variant was announced with up to 32 compute nodes.

В 1993 году была анонсирована младшая модель модификации Paragon XP/E с возможностью объединения до 32 вычислительных узлов.

Jaguar's XT4 partition contains 7,832 compute nodes in addition to dedicated login/service nodes.

Раздел XT4 содержит 7832 вычислительных ячеек плюс вспомогательные ячейки для входа пользователей и обслуживания.

This allowed aggressive packaging of up to 1024 compute nodes, plus additional I/O nodes, in a standard 19-inch rack, within reasonable limits of electrical power supply and air cooling.

Это позволяет очень плотно упаковывать до 1024 вычислительных узлов (плюс дополнительные узлы ввода/ вывода) в стандартную 19-дюймовую стойку, обеспечивая её источниками электропитания и воздушного охлаждения в разумных пределах.

The frame with up to six compute nodes or four compute nodes and two Nile attach gateways was connected to neighboring frames with short ribbon cables.

Каркас вмещал до 6 вычислительных узлов или 4 вычислительных узла и 2 подключаемых шлюза были соединены с соседними каркасами коротким шлейфом.