Английский - русский
Перевод слова Computation

Перевод computation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Расчет (примеров 66)
Eurostat: Computation of weightings (11-15 July 1994) Евростат: Расчет весов (11-15 июля 1994 года)
Price Index Computation of a Fruit or Vegetable: The monthly price index of each fruit or vegetable is obtained by comparing its price in the current month to its average base period price. Расчет индекса цен на конкретный вид фруктов или овощей: Месячный индекс цен на каждый вид фруктов или овощей рассчитывается путем сопоставления его цены в текущем месяце с его средней ценой за базовый период.
The computation of sixty-two trials per accused was an estimate. Расчет, указывающий на необходимость выделения 62 дней судебных заседаний на одного обвиняемого представлял собой лишь оценку.
Assisted by a village mathematician named Ambrose Clarke, Pearson began the reobservation and computation of the 520 stars tabulated for occultations in his Practical Astronomy during the same year. В том же году при содействии деревенского математика Амвросия Кларка Пирсон начал наблюдения и расчет покрытий 520 звезд.
Computation of the number of poor households. Расчет числа неимущих домашних хозяйств
Больше примеров...
Вычисление (примеров 40)
The computation of the optimal edit path is cast as a pathfinding search or shortest path problem, often implemented as an A* search algorithm. Вычисление оптимального пути редактирования сводится к поиску пути или задаче о кратчайшем пути, часто реализуемой как алгоритм поиска А .
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus. Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ
We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter. Думаю, мы все стали чем-то вроде вычислительных шовинистов, думаем, что вычисление - наше всё, но механика всё ещё важна.
His contribution was to provide a clear set of rules for working with infinitesimal quantities, allowing the computation of second and higher derivatives, and providing the product rule and chain rule, in their differential and integral forms. Его вклад заключается в разработке чётких правил для работы с бесконечно малыми величинами, позволяющих вычисление производных второго и более высоких порядков, а также в разработке правила произведения и правила цепочки в их дифференциальной и интегральной формах.
Block transfer computation is a complex discipline, way beyond the capabilities of simple machines. Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.
Больше примеров...
Исчисление (примеров 19)
Under the regulation, the computation of the benefits for temporary disability involved the use of the same standards for men as for women. Согласно этому Положению исчисление пособий по временной нетрудоспособности производилось по единым нормам для мужчин и женщин.
Analysis of various formula effects on indices computation Анализ влияния различных формул на исчисление индексов
Staff rule 107.18, computation of the travel subsistence allowance, is amended to clarify the applicable rate when more than one rate applies in the course of travel. В правило 107.18, исчисление проездных суточных, поправки вносятся в целях разъяснения того, какую ставку следует применять в тех случаях, когда поездка охватывает период, к которому применима более чем одна ставка.
Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities. Исчисление: подсчет комплексных инвестиционных программ, разработанных затрагиваемыми странами-Сторонами и субрегиональными и региональными субъектами.
Sub-indices Computation of index - different methods Исчисление индекса - различные методы
Больше примеров...
Расчету показателей (примеров 9)
In addition, members of two special subgroups that had been formed, namely, the Validation Expert Group and the Purchasing Power Parity (PPP) Computation Task Force, presented their preliminary findings and challenges, which stimulated the discussion. Кроме того, члены двух созданных специальных подгрупп, а именно Группы экспертов по вопросам проверки достоверности данных и Целевой группы по расчету показателей паритета покупательной способности (ППС), представили свои предварительные выводы и существующие проблемы, что способствовало проведению обсуждения.
To address the highly critical components of the final year of the 2011 round of ICP, various meetings of governance bodies, including the Executive Board, the Technical Advisory Group, the Regional Coordinators, the Computation Task Force and the Results Review Group, were held. Для обеспечения выполнения чрезвычайно важных компонентов Программы на заключительном году цикла ПМС 2011 года проводились различные совещания руководящих органов, в том числе Исполнительного совета, Технической консультативной группы, региональных координаторов, Целевой группы по расчету показателей и Группы по обзору результатов.
Further, as reported to the Statistical Commission at its forty-fifth session, several technical groups, namely, the Results Review Group, the Special Task Force and the Computation Task Force, held their meetings after the ninth Executive Board meeting. Затем, как было сообщено Статистической комиссии не ее сорок пятой сессии, по окончании девятого совещания Исполнительного совета свои совещания провели несколько технических групп, а именно Группа анализа результатов, Специальная целевая группа и Целевая группа по расчету показателей.
The computation of the 2011 results was carried out by the Global Office and the Computation Task Force independent experts. Расчет результатов цикла 2011 года проводился сотрудниками Глобального управления и независимыми экспертами Целевой группы по расчету показателей.
The Computation Task Force met in Washington, D.C., on 26 September and on 2 and 3 December to ensure that their parallel and independent processes of global computation converged on the same results. Целевая группа по расчету показателей провела свои совещания в Вашингтоне, О.К., 26 сентября и 2 - 3 декабря для обеспечения того, чтобы параллельные и независимые процессы расчета глобальных показателей приводили к одинаковым результатам.
Больше примеров...
Computation (примеров 11)
The journal Argument & Computation is dedicated to exploring the intersection between argumentation and computer science. Журнал Argument & Computation посвящён изучению взаимосвязи аргументации и информатики.
Together with Alex Shvartsman, they co-authored the monograph Fault-Tolerant Parallel Computation. В соавторстве с Алексом Шварцманом писал монографию «Fault-Tolerant Parallel Computation».
His 1992 technical book on advanced nanotechnologies Nanosystems: Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation describes manufacturing systems that are desktop-scale factories with specialized machines in fixed locations and conveyor belts to move parts from place to place. В его книге 1992 года «Nanosystems: Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation» описываются уже только производственные системы макроскопических размеров с фиксированными специализированными автоматами, доставка компонентов между которыми осуществляется конвейерами.
In 1985 he started the Journal of Symbolic Computation, which has now become the premier publication in the field of computer algebra. В 1985 году он основал журнал символьных вычислений (англ. Symbolic Computation), который сейчас стал ведущим изданием в области компьютерной алгебры.
The Research Institute for Symbolic Computation (RISC Linz) is a leading research institute in the area of symbolic computation, including automated theorem proving and computer algebra. Институт исследований символьных вычислений (англ. Research Institute for Symbolic Computation (RISC Linz)) - один из ведущих исследовательских институтов в области символьных вычислений, включая автоматическое доказательство теорем и компьютерную алгебру.
Больше примеров...