| The Bank's preliminary response to allegations of corruption, dated 23 July 2013, challenged the credibility and professional competence of individual members of the Group. | В предварительном ответе Банка на обвинения в коррупции от 23 июля 2013 года ставились под сомнение объективность и профессиональная компетентность отдельных членов Группы. |
| His experience and competence qualify him to ably discharge his responsibilities, and I wish him every success in his endeavours. | Его опыт и компетентность помогут ему успешно справиться с возложенными на него обязанностями, и я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в его работе. |
| The high level of competence of the delegation that presented the report is to be acknowledged, as is their willingness to offer thorough and helpful answers to the wide range of questions put by members. | Следует признать высокую компетентность членов делегации, которые представляли доклад, а также их готовность давать исчерпывающие и полезные ответы на широкий круг вопросов, заданных членами Комитета. |
| In this, I reported the Panel's view that, in principle, both extrabudgetary donors and Member States should be prepared to rely on the competence of the Organization and the normal internal and external audit arrangements. | В этом письме я изложил мнение Группы о том, что в принципе внебюджетным донорам и государствам-членам следует быть готовыми опираться на компетентность Организации и обычные процедуры внутренней и внешней ревизии. |
| In the short period of time that my delegation has sat on the Council, Mr. President, we have learned to appreciate your competence and wisdom. | Г-н Председатель, в заключение мы хотели бы поблагодарить делегацию Сирии за компетентность, проявленную ею при руководстве работой Совета Безопасности в текущем месяце. |