| So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved. | Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания. |
| It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. | Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли «хозяева Вселенной». |
| No moral, no comeuppance, no incredible gain of knowledge... other than the belief that one can, after making a terrible mistake in life... continue to live and perhaps even live well. | Ни морали, ни заслуженного наказания,... только вера, что человек,... совершив самую страшную ошибку в своей жизни,... |