Перевод comandante с английского на русский

• команданте
• командующий
• Comandante

Команданте (примеров 33)

That's the oldest trick in the book, Comandante.
Это такой старый трюк, команданте.

Comandante, please, I can explain!
Команданте умоляю, я могу объяснить.

Mrs. Jennifer Harbury, who testified to being the wife of Comandante Everardo, staged a long hunger strike outside the Presidential Palace in Guatemala City.
Г-жа Дженифер Харбери, утверждающая, что она является супругой команданте Эверардо, провела продолжительную голодовку протеста перед президентским дворцом в городе Гватемале.

In the 2006 elections, which were characterized by broad public participation and the transparency of the process, Comandante Daniel Ortega Saavedra, representing the Sandinista National Liberation Front and the Nicaragua Triunfa (Nicaragua will Triumph) coalition, was elected President of the Republic.
На президентских выборах 2006 года, отличавшихся активным участием населения и транспарентностью, победу одержал команданте Даниэль Ортега Сааведра, представлявший партию Сандинистский фронт национального освобождения и Никарагуанский триумфальный альянс.

Stone made three documentaries on Fidel Castro: Comandante (2003), Looking for Fidel, and Castro in Winter (2012).
Стоун снял три документальных фильма о Фиделе Кастро: «Команданте» (2003), «В поисках Фиделя» (2004) и «Кастро зимой» (2012).

Командующий (примеров 3)

Yes, I have been very careful, Comandante.
Да, я был очень осторожен, командующий.

Comandante, this is a no "export list" sale.
Командующий, это не распродажа по "списку товаров на экспорт".

Thank you, Comandante Guerrero.
Благодарю вас, командующий Гереро.

Comandante (примеров 2)

As with the Che Guevara Band, the first rehearsal also took place on 14th June, on the birthday of the Comandante, but four years is when the brothers realised that it was a sign and not a simple coincidence!
Первая репетиция состоялась (как и у "Che Guevara band" только на четыре года позже) 14 июня, в день рождения Comandante, тогда братья поняли, что это уже не простое совпадение, а знак!

"Hasta Siempre, Comandante," or simply "Hasta Siempre," is a 1965 song by Cuban composer Carlos Puebla.
Hasta siempre, Comandante или Hasta siempre (исп. Hasta siempre, Comandante - в буквальном переводе «Прощай навсегда, команданте») - песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы, написанная в 1965 году.