| They probably never heard Comanche before. | Они, наверно, никогда не слышали команчей. |
| The city is named for Quanah Parker, the last Comanche chief. | Город назван в честь последнего вождя команчей Куаны Паркера. |
| So he married a Comanche squaw. | Так, он женился на скво команчей? |
| West Hustle 60 - Sixty Comanche? | На Запад, 60 - 60 команчей? |
| As the nearby presidio was perpetually understaffed, the mission was built to withstand attacks by Apache and Comanche raiders. | Так как соседний военный городок был постоянно недоукомплектован, миссия строилась с таким расчётом, чтобы противостоять набегам апачей и команчей. |
| In 1831, Mexican authorities lent the settlers of Gonzales a small cannon to help protect them from frequent Comanche raids. | Четырьмя годами раньше мексиканские власти передали поселенцам Гонзалеса небольшое орудие для защиты от частых набегов команчей. |
| Well, if what you say is true, that would mean I attacked the Comanche for no reason. | Если ваши слова - правда, значит, я напал на команчей без оснований. |
| A total of 559 Indians were reported killed, including 373 Apache and 186 Comanche and unidentified Indians. | Со стороны индейцев погибло 559 человек, из них 373 апача и 186 команчей и индейцев других племён. |
| What is clear is that Mexico's capacity for defense was seriously weakened by Apache and Comanche raids at the same time as Mexico was suffering from "centralism, clericalism, militarism, and American imperialism." | Очевидно, что оборонительные ресурсы Мексики были сильно истощены набегами апачей и команчей, в то время, как Мексика страдала от «централизма, клерикализма, милитаризма и американского империализма». |
| Comanche gesture of respect. | Знак уважения у команчей. |
| They were among a larger contingent of Plains tribe members to be sent east; in addition to the Cheyenne there were 27 Kiowa, 11 Comanche, and 1 Caddo. | Кроме 35 шайеннов на восток отправили 27 индейцев кайова, 11 команчей и 1 каддо. |
| The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho. | Договор, заключённый на ручье Медисин-Лодж-Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории - одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо. |
| When questioned about the items, the merchant indicated that he had acquired them from a band of Comanche hunters. | На их вопросы торговец ответил, что приобрёл их у команчей. |
| I did hear the cavalry's got the comanche on the run, though. | Хотя я слышал, что кавалерия прогнала команчей. |
| The remaining 667 were by Comanche or Indians unidentified by tribe. | Оставшиеся 667 пришлись на команчей и другие индейские племена. |
| Immediately after the soldiers arrived on December 11, Ross and 39 Rangers departed for the Comanche village. | 11 декабря, сразу как прибыли солдаты, 39 рейнджеров во главе с Россом отправились к лагерю команчей. |
| I am Tonto of the Comanche, last of the windigo hunters. | Я Тонто из племени команчей, последний из охотников на Вендиго. |
| The Comanche used the entire buffalo. | У команчей в дело шел весь буйвол. |
| The Apache migrated south and west, under pressure from the Comanche who were also expanding southward. | Апачи были вынуждены мигрировать на юг и запад, под натиском команчей, которые расширяли свои территории к югу. |
| Nearly defenseless and viewed by the Comanche tribe as a territorial invasion, the mission was sacked in 1758 by about 2,000 Comanches and their allies. | Это было истолковано команчами как вторжение на их территорию и в 1758 году беззащитная миссия была уничтожена двухтысячным отрядом команчей и их союзников. |
| You speak good Comanche. Did someone teach you? | Ты хорошо говоришь на языке команчей, тебя кто-то научил? |
| Mexico had neither manpower nor funds to protect settlers from near-constant Comanche raids and it hoped that getting more settlers into the area could control the raids. | У Мексики не было ни средств, ни людей, чтобы противостоять набегам команчей и государство надеялось, что новые поселенцы будут справляться с ними самостоятельно. |