| Dealing with subordinate Native Americans, the Comanche spread their language and culture across the region. | Торгуя с подчиненными племенами, команчи распространяли свои язык и культуру по всему региону. |
| The Comanche were no longer able to deal with the U.S. Army, which took over control of the region after the Mexican-American War ended in 1848. | Команчи не могли более противостоять армии США, которая стала контролировать регион после Американо-мексиканской войны, завершившейся в 1848 году. |
| Let the Comanche make no mistake. | Пусть команчи не заблуждаются. |
| He's half Comanche, and it is something to see him cut the sun. | Он наполовину Команчи и это весомая причина для его отказа. |
| In terms of governance, the Comanche were nearly independent but allied bands with a loosely hierarchical social organization within bands. | С точки зрения управления, команчи представляли собой почти независимые, но союзные группы, со слабо выраженной социальной иерархией в каждой из групп. |
| The city is named for Quanah Parker, the last Comanche chief. | Город назван в честь последнего вождя команчей Куаны Паркера. |
| So he married a Comanche squaw. | Так, он женился на скво команчей? |
| The remaining 667 were by Comanche or Indians unidentified by tribe. | Оставшиеся 667 пришлись на команчей и другие индейские племена. |
| Immediately after the soldiers arrived on December 11, Ross and 39 Rangers departed for the Comanche village. | 11 декабря, сразу как прибыли солдаты, 39 рейнджеров во главе с Россом отправились к лагерю команчей. |
| You speak good Comanche. Did someone teach you? | Ты хорошо говоришь на языке команчей, тебя кто-то научил? |
| Nearly defenseless and viewed by the Comanche tribe as a territorial invasion, the mission was sacked in 1758 by about 2,000 Comanches and their allies. | Это было истолковано команчами как вторжение на их территорию и в 1758 году беззащитная миссия была уничтожена двухтысячным отрядом команчей и их союзников. |
| A total of 1,394 Mexicans were killed, including 774 killed by Apache and 620 killed by Comanche or unidentified Indians. | Всего за эти 9 лет было убито 1394 мексиканца, из которых 774 убили апачи и 620 были убиты команчами и другими племенами. |
| The Comanche agreed to a peace treaty in 1785. | Мирный договор с команчами был подписан в 1785 году. |
| He was mortally wounded by members of the Comanche nation while on a cattle drive in 1867 in the vicinity of the county. | Он был смертельно ранен команчами во время объезда крупного рогатого скота в 1867 году в непосредственной близости от округа. |
| Another factor inducing the Apache to make peace may have been the fact that New Mexico had made peace with the Comanche in 1786, and Comanche were now joining the Spanish in military operations against the Apache. | Ещё одним фактором, побудившим апачей заключить мир, стал тот факт, что Нью-Мексико заключила мир с команчами в 1786 году, которые незамедлительно присоединились к испанцам в борьбе с апачами. |
| He's half Comanche, and it is something to see him cut the sun. | Он на половину команч, и уж как он умеет брать след - это надо видеть. |
| Do you know what Comanche means? | Значение слова "команч" знаешь? |
| It makes me a Comanche. | Я "команч." |
| You sure he's not a Comanche? | вы уверены, что он не из оманчи? |
| I want to get me a Comanche. He's no Comanche - but he's a good dancer. | я хочу, чтобы вы привели мне оманчи ќн не из оманчи, но он хорошо танцует |
| The Grand Wagoneer and 360 V8 engine were dropped after 1991 (the last American-made vehicle whose engine used a carburetor for fuel delivery), and the Comanche bowed after 1992. | Модель Grand Wagoneer и V8 5,9-литровый двигатель (это был последний американский автомобиль с карбюраторным двигателем) были сняты с производства в 1991 году, а Comanche - после 1992 года. |
| Comanche is a series of simulation games published by NovaLogic. | Comanche - серия компьютерных игр, разработанная компанией NovaLogic. |