| Returning to the Colosseum today, after five years in retirement... | Вернувшийся сегодня в Колизей, после пяти лет безмолвия... |
| to the Colosseum for the millionth time. | в Колизей в миллионный раз. |
| Explore Rome's most famous monuments and landmarks including the Trevi Fountain and the Colosseum, all within a pleasant walk from the Elide. | Гости смогут ознакомиться со знаменитыми достопримечательностями Рима, как например, фонтан Треви и Колизей, которые находятся в пределах пешей прогулки от отеля. |
| Located in the multicultural heart of Rome, a 5 minute walk from Termini station, we are also within walking distance to sites such as Santa Maria Maggiore and the Colosseum. | Расположенный в самом сердце мульти-культурного Рима, в пяти минутах ходьбы от вокзала Термини (Termini), хостел в то же время находится на расстоянии пешей прогулки от основных достопримечательностей, таких как церковь Санта Мария Маджоре и Колизей. |
| if you go to the colosseum - you just look in it - it's just loaded with cats. | Например, если вы посетите Колизей и заглянете во внутрь, то он окажется полон кошек. |
| The execution of Christians was turned into mass entertainment all across the empire, from the Colosseum in Rome to provincial theatres in north Africa. | Казнь христиан превратилась в массовое развлечение по всей империи, от римского Колизея до провинциальных театров в северной Африке. |
| Strategically located in a quiet area and just a short walk away from the Colosseum and the Basilica di Santa Maria Maggiore, this hotel is perfect for visiting Rome. | Удобно расположенный в тихом районе и в нескольких минутах ходьбы от Колизея и собора Санта Мария Маджоре, этот отель идеален для визитов в Рим. |
| Other attractions - Trastevere, Piazza di Spagna, Piazza Navona, the Pantheon, the Trevi Fountain, Galleria Borghese and the Colosseum - are just a few hops away by bus or metro. | В нескольких остановках на метро или на автобусе можно добраться до Трастевере, площади Испании, площади Навоны, Пантеона, фонтана Де Треви, галереи Боргезе и Колизея. |
| That now they are camping inside the Colosseum. | Сейчас они ютятся в стенах Колизея. |
| The reality is the vast majority of Colosseum students end up worse off than before they started. | Реальность такова, что большинство студентов "Колизея" начинают жить еще хуже, чем до поступления. |
| Located in the centre of Rome, in a privileged position between the Spanish Steps and the Colosseum, the hotel is set in the famous Via Nazionale. | Отель расположен в центре Рима, на знаменитой улице Виа Национале, между Испанскими Ступенями и Колизеем. |
| It's near the Colosseum. | Это рядом с Колизеем. |
| The residence enjoys a strategic position between the ancient Roman Forum and Colosseum complex and the renowned Trevi Fountain. | Он удачно расположен между древним Римским Форумом и Колизеем, и знаменитым фонтаном Треви. |
| You want me to sue Colosseum? | Вы хотите, чтобы я судилась с "Колизеем"? |
| Our bed and breakfast are located in the Esquilino quarter, in the center of Rome, just a few steps away from the Basilica di Santa Maria Maggiore, between the Colosseum and Termini train station. | Наши квартиры расположены в районе Есквилино, в центре Рима, в нескольких шагах от Базилики ди Санта Мария Магджиоре, между вокзалом и Колизеем. |
| Critics praised Colosseum as the first true 3D role-playing installment in the Pokémon series. | Критики хвалили Colosseum за то, что она - первая ролевая игра в серии Pokémon с трёхмерной компьютерной графикой. |
| It was initially believed Spears would be added to the roster for The Colosseum at Caesars Palace. | Первоначально считали, что концерты будут проходить в The Colosseum at Caesars Palace. |
| Several live recordings of this group were released as V.S.O.P, V.S.O.P. The Quintet, V.S.O.P. Tempest in the Colosseum (all 1977) and V.S.O.P. Live Under the Sky (1979). | Несколько записей этих концертов были изданы в серии VSOP: VSOP: The Quintet, VSOP: Tempest in the Colosseum (оба - 1977 года) и VSOP: Live Under the Sky (1979 года). |
| After Cozy Powell decided to fold Hammer, Murray and Airey joined a revamped version of the British jazz rock band Colosseum, named Colosseum II. | После того как Кози Пауэлл решил распустить группу Наммёг, Маррей и Эйри присоединились к обновлённой версии британской джаз-роковой группы Colosseum, названной Colosseum II и возглавленной барабанщиком Джоном Хайсмэном. |
| The fully-refurbished hotel is housed in a large, historical building, situated within walking distance of the Opera Theatre, the Colosseum, the Roman Forum and the charming Trevi Fountain. | Обстановка отеля недавно была полностью обновлена. Отель располагается в просторном историческом здании, в нескольких шагах от Оперы, Колизея (Colosseum), Римского форума (Roman Forum) и очаровательного фонтана Треви (Trevi). |