| Lamotius governed until 1692, when he was deported to Batavia for judgment for persecuting a colonist whose wife had refused his courtship. | Ламотиус губернаторствовал до 1692 года, когда он был депортирован в Батавию на суд для преследования колонист, жена которого отказались принять его ухаживания. |
| In 1638, John Harvard, a childless colonist, bequeathed to the colony his library and half of his estate as a contribution to the college, which was consequently named in his honor. | В 1638 году, Джон Гарвард, бездетный колонист, завещал колонии свою библиотеку и половину своего имения в качестве вклада в фонды колледжа, который впоследствии был назван в его честь. |
| On October 8, 1607, colonist John Hunt drew a map of the colony. | Ещё 8 октября 1607 года колонист Джон Хант, записанный в списке поселенцев как «чертёжник», нарисовал карту колонии. |
| He had to just put an X down where he should have put his name and next to it the colonist who had signed him in wrote John William Jasper. | Он просто поставил крестик там, где должен был поставить своё имя, а рядом другой колонист вписал за него Джон Уильям Джаспер. |
| Mr Ashford did not fall from the Colonists' Club balcony. | Мистер Эшфорд упал не с балкона клуба "Колонист". |