Перевод colluding с английского на русский

• в сговоре
• сговор
• заговор
• сговорившиеся

В сговоре (примеров 32)

It is my sister, colluding with him.
Моя сестра тоже в сговоре с ним.

Maybe he'll admit they were colluding if he thinks we'll go easier on him.
Возможно, он признает, что они в сговоре, если мы не будем давить на него.

For all we know, he could be colluding with Jack.
Зная его, он вполне мог быть в сговоре с Джеком

It makes it look like you and Annalise are colluding, which is... maybe what you want.
Создаёт видимость того, что ты и Эннализ в сговоре, а это... может, этого ты и хочешь.

What were you colluding about?
Что ты в сговоре о?

Сговор (примеров 26)

The South African Competition Act 1988 illustrates the potential of competition law thus reconceived, since this legislation has been relied upon, for instance, to launch prosecutions against dairy processors for colluding to fix prices in a way that is detrimental to suppliers.
Южноафриканский закон о конкуренции 1988 года иллюстрирует потенциальные возможности переосмысленного таким образом законодательства, поскольку на его основании было, например, возбуждено преследование предприятий молочной промышленности за сговор для фиксирования цен, ущемляющего интересы поставщиков.

(e) If there is a likelihood of his destroying or falsifying evidence or colluding with others to give false statements;
ё) если имеются основания полагать, что данное лицо предпринимает попытки уничтожить или фальсифицировать свидетельства или же вступает в сговор с другими лицами для дачи ложных показаний;

There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.
Да, если ты вступил в сговор с моим работником для захвата моей фирмы.

The Ombudsman was deliberately not understanding that in one instance the ADB "got away" by colluding with the NSWFB and declaring that the author's claim of victimization lacked substance.
Омбудсмен сознательно отказывается признавать, что в одном случае АДС "счастливо отделался" за тайный сговор с ПСНЮУ, и сознательно же заявляет, что утверждение автора о нарушении его прав лишено существа.

You've been giving me this song and dance about not colluding, and it didn't matter what I said back to you, as long as it was something to let you believe we wouldn't.
Ты мне втирал, что не пойдёшь на сговор, и не важно, что я отвечал, пока это убеждало тебя, что сговора нет.

Заговор (примеров 6)

Why are you and Kevin colluding?
Потому что у вас с Кевином заговор.

I think that Kevin and Jenny are colluding.
Я думаю, что у Кевина и Дженни заговор.

I just feel like I am colluding with the whole system.
Я как будто вступаю в заговор.

THE CEOS OF FIVE MAJOR CORPORATIONS COLLUDING TO CONCENTRATE POWER AND WEALTH INTO THEIR OWN HANDS.
Заговор руководителей пяти крупнейших корпораций мира, чтобы захватить власть и богатство.

Entrepreneurs who took no risks, protected by a colluding Government under a captive market, who did not compete and who evaded taxation promoted a conspiracy against the legitimate Government of Venezuela, allied with international sectors that had been past beneficiaries.
Предприниматели, ничем не рисковавшие и пользовавшиеся защитой находившегося с ними в сговоре правительства, действовавшие в условиях закрытого рынка, не знавшие конкуренции и избегавшие уплаты налогов, организовали заговор против законного правительства Венесуэлы, объединившись с теми международными силами, которые раньше получали от них прямую выгоду.

Сговорившиеся (примеров 1)