| In 1796, Colima was converted into a sub delegation of the province of Guadalajara. | В 1796 Колима была преобразована в суб-делегацию провинции Гвадалахара. |
| In 1527, Francisco Cortés de San Buenaventura moved the Spanish settlement to its current located and changing the name to San Sebastián de Colima. | В 1527 Ф. Кортес (Francisco Cortés de San Buenaventura) перенёс поселение в то место, где сейчас находится город Колима. |
| COLIMA - TOPIC: TRAFFICKING IN PERSONS | КОЛИМА: НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ |
| During the war, the city of Colima was taken by the insurgents Jose Antonio Torres at the end of 1810 without resistance and taken back by the royalist army in 1811. | В конце 1810 Колима была взята без боя повстанцами во главе с Х.А. Торресом (Jose Antonio Torres), однако в 1811 была возвращена армии роялистов. |
| At the other extreme are Aguascalientes, Colima and Zacatecas, which have less than 1.0 per cent of the indigenous population (annex 9). | В другой части шкалы находятся Агуаскальентес, Колима и Сакатекас, где сосредоточено менее 1 процента коренного населения. |
| His father, José María, worked hauling snow from the volcanoes of Colima to Guadalajara but was able to provide his son with a good education. | Отец Анастасио Бустаманте, Хосе Мария, работал перевозчиком снега с вулканов Колимы в Гвадалахару, но был в состоянии обеспечить своему сыну хорошее образование. |
| In discussing ceramic types, Kubler, pp. 195, refers to the "fattened and edible dogs of Colima". | Kappelman, При обсуждении типов керамики Кюблер (Kubler, pp. 195) ссылается на «откромленных и съедобных собак из Колимы». |
| In 1776, the territory of Michoacán was reduced to the area in which the modern states of Michoacán and Colima are now. | В 1776 провинция Мичоакан была уменьшена до размеров современных Мичоакана и Колимы. |
| After conquering the Aztecs and the Purépecha, the Spanish made incursions into Colima. | После завоевания ацтеков и пурепечей, испанцы вторглись в пределы Колимы. |
| Ceramic dogs are widely known from looted tombs in Colima. | Керамические собаки хорошо известны из разграбленных могил близ Колимы. |