| The man responsible for the attempt on Marcus' life... Eli Cohn. | Человека ответственного за покушение на жизнь Маркуса - Элая Кона. |
| Report a gathering of Eli Cohn and the Fifth Column terrorists and give a location. | Сообщи о встрече Илая Кона с террористами пятой колонны и укажи место. |
| Anna believes she's silenced the Fifth Column with the death of Eli Cohn. | Анна считает, что убив Илая Кона, она остановила Пятую колонну. |
| Bring this within 100 yards of Eli Cohn's building. | Принеси это на расстояние менее 100 ярдов от здания Илая Кона. |
| He followed him to Eli Cohn's base. | Он следовал за ним до базы Илая Кона. |
| Getting this brought you in proximity to Eli Cohn, correct? | Это вывело вас на Илая Кона, верно? |
| In 2006, John Legend broke this trend, which started with Marc Cohn in 1992. | В 2006 году Джон Ледженд прервал эту традицию, которая стартовала с Марка Кона в 1992 году. |
| I will hunt down and kill Eli Cohn and the Fifth Column. | Я выслежу и уничтожу Элая Кона и 5 колонну |
| As far as Cohn's assurances go, you should tell him whatever he wants to hear, but he's not walking away from this. | Что касается гарантий Кона... вы должны сказать ему, все, что он хочет услышать, но он не уйдет отсюда. |
| You know, we take out Cohn, we lose a huge asset... his army, his international connections. | Знаешь, если мы избавимся от Кона, мы потеряем огромное преимущество... его армия, его международные связи. |
| The Army's charging that McCarthy and Cohn exercised undue pressure to get preferential treatment for Schine. | Командование армии обвиняет Маккарти и Кона в том, что те требовали от армии привилегий для их друга Шайна. |
| With her now apparent rise to fame, Arthur was able to extract several contractual concessions from Harry Cohn, such as script and director approval and the right to make films for other studios. | Теперь, после того как слава её возросла, Артур могла договариваться об уступках у Гарри Кона - таких, например, как выбор сценария, режиссёра, а также право сниматься на других киностудиях. |
| As a result of being in dispute with studio boss Harry Cohn, her fee for The Talk of the Town (1942) was only $50,000, while her male co-stars Grant and Colman received upwards of $100,000 each. | Возможно, из-за того, что Артур пребывала в немилости у босса студии Гарри Кона, её гонорар за «Разговор города» составил всего $50000 - в то время как её коллеги по фильму Кэри Грант и Рональд Колман получили по $100000. |
| It's not getting any easier, not until we stop Eli Cohn and his radical Fifth Column. | Легче станет тогда, когда мы остановим Илая Кона и его радикальную Пятую Колонну. |
| Cohn's scare tactics worked for all 23 years that the Stooges were at Columbia; the team never once asked for a salary increase - nor were they ever given one. | Тактика паники Кона работала все 23 года, что команда ни разу не просила о повышении зарплаты. |
| According to Moe's autobiography, Howard wanted a "two-stooge" act, and it was Cohn's idea, not Howard's, to replace Shemp as part of the act. | Согласно автобиографии Мо, Ховард хотел группу «Два балбеса», а заменить Шемпа была идеей Кона, а не Ховарда. |
| It was not until after they stopped making the shorts in December 1957 that Moe learned of Cohn's tactics, what a valuable commodity the Stooges had been for the studio and how many millions more the act could have earned. | После того, как они прекратили снимать короткометражки в декабре 1957 года, Мо узнал о тактике Кона, и о том каким ценным товаром были «балбесы» для студии, и сколько миллионов они заработали для них. |
| We were following the lead on Eli Cohn. | Когда мы ехали по следу Илая Кона |
| The waiting game continues here on the streets of New York outside Eli Cohn's building, where Cohn, the mastermind behind the recent Fifth Column attacks, may be holed up inside. | Осада продолжается здесь, на улицах Нью-Йорка снаружи здания Илая Кона где Кон, руководитель недавних атак Пятой Колонны, может отсиживаться. |
| Now some of them may be Cohn's people, too. | Кто-то из них мог быть и человеком Кона. |
| The Chair will rule that the comment of Mr. Cohn be stricken from the record. | Комитет постановил вычеркнуть заявления господина Кона из протокола слушаний. |