Перевод coffeehouse с английского на русский

• кофейня
• кафе
• гастроли

Кофейня (примеров 13)

In a first of a very different sort, Venice's first coffeehouse opened in 1683, and drinking coffee soon became immensely popular.
А первая в Венеции кофейня открылась в 1638 году, и вскоре пить кофе стало очень популярным.

Phoebe's friend from the coffeehouse?
Друг Фиби, кофейня.

Yes, it's a coffeehouse.
Да, это кофейня.

We're like a funky coffeehouse, with all the great used couches.
Мы как прикольная кофейня с очень потертыми диванами.

And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.
Кофейня сыграла столь значимую роль в зарождении эпохи Просвещения отчасти из-за напитков, которые там употребляли.

Кафе (примеров 19)

I asked what they used at your favorite coffeehouse and got you tier down model.
Я узнал, какую используют в вашем любимом кафе и нашел вам почти такую же модель.

Some mean guys at the coffeehouse took my hat.
Какие-то злые парни в кафе забрали мою кепку.

When I'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs...
Когда здесь в кафе я аплодирую твоим песням...

One of the city's chicest cafés or pasticcerie is the Caffè Cova, an ancient Milanese coffeehouse founded in 1817 near the Teatro alla Scala, which has also opened franchises in Hong Kong.
Одним из самых шикарных кафе города является кафе-пекарня Caffè Cova - старинная миланская кофейня, открытая в 1817 году недалеко от театра Ла Скала, имеющая также франшизы в Гонконге.

Apparently, a rival coffeehouse has had several health-department violations...
Похоже, что у нашего неприятельского кафе было несколько санитарных нарушений...

Гастроли (примеров 1)