| 1/ The second Regulation number is given merely as an example; the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1. | 1 Номер вторых правил указан лишь в качестве примера; скорректированный коэффициент поглощения составляет 1,30 м-1. |
| One solution to the problem of the ageing of the bodies would be to install refrigeration units with a large safety coefficient. | Решение проблемы старения кузовов могло бы заключаться в установке холодильного оборудования, имеющего высокий коэффициент надежности. |
| The Pearson product-moment correlation coefficient, if used as an indicator, would suggest that the correlation for the United Nations development system as a whole can be considered as moderate. | Если использовать в качестве показателя коэффициент корреляции смешанного момента Пирсона, то корреляцию в системе развития Организации Объединенных Наций в целом можно считать умеренной. |
| Compared to the previous generation LS, the forward and aft coefficient of lift was reduced to 0.02 and 0.01, respectively, while aerodynamic drag remained the same (Cd 0.26). | По сравнению с предыдущими поколениями, аэродинамический коэффициент уменьшился на 0,02 и 0,01 соответственно, в то время как аэродинамическое сопротивление осталась прежним. |
| light extinction coefficient related to turbidity/soot 7 x 10-3/m; | с) коэффициент отсутствия света применительно к показателю мутность/сажа - 7 х 10-3/м; |
| He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901. | Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году. |
| Beta coefficient: Used to measure a share's volatility or how much more or less a share's price moves compared with the market as a whole. | Beta coefficient: Бета-фактор, бета-коэффициент: является мерой рыночного риска акции, показывая изменчивость доходности акции по отношению к доходности на рынке в среднем (среднерыночного портфеля). |
| "THE ACTIVITY COEFFICIENT OF STRONG ELECTROLYTES". | The Activity Coefficient of Strong Electrolytes | коэффициенты активностей сильных электролитов. |
| they also include an active protection device called HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), which reduces the drastic clipping of the signal peaks due to an impedance fit for the loudspeaker's nominal input. | фильтры располагают активной защитой HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), которая благодаря полному сопротивлению, соразмерному номинальному входному сигналу динамика, предупреждает резкое ограничение пиков звуковых сигналов. |
| Xiaokang may be associated with an Engel's coefficient of 40-50 percent. | Сяокан может быть связано с коэффициентом Энгеля в 40-50 процентов. |
| The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient. | Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля. |
| (b) Per capita income, Engel coefficient, consumption structure, proportion of people in poverty | Душевой доход, индекс Энгеля, структура потребления, доля бедного населения |
| Engels coefficient of rural households (%) | Энгеля сельских домохозяйств (%) |
| Between 1996 and 2000, the average incomes of China's urban residents rose by 6.2 per cent annually, their quality of life improved and the Engels coefficient dropped from 48.6 per cent in 1996 to 39.2 per cent in 2000. | В период с 1996 по 2000 год средний уровень доходов городских жителей в Китае повышался на 6,2% в год, качество жизни этой части населения страны улучшалось, и коэффициент Энгеля сократился с 48,6% в 1996 году до 39,2% в 2000 году. |