| The evolution coefficient may have a value less than one. | поправочный коэффициент может быть меньше единицы. |
| This resulted in a temperature table for cool-down tests to -20º C using equipment with a safety coefficient of 1.75, the minimum required under ATP. | Полученный результат был оформлен в виде таблицы температур, выведенных по итогам испытаний на понижение температуры до -20ºС, для транспортных средств с коэффициентом безопасности 1,75 - минимальный коэффициент, предусмотренный СПС. |
| As an alternative to this procedure, the car manufacturer can use a fixed evolution coefficient, EC, of 0.92 and multiply all values of CO2 measured at zero km by this factor. | 9.3.1.1.2.3 В качестве альтернативы этой процедуре завод-изготовитель автомобиля может использовать фиксированный коэффициент изменения КИ, составляющий 0,92, и умножать на этот коэффициент все величины объема выбросов CO2, измеренных при нулевом пробеге. |
| They noted that graphs could be classified according to two independent structural features, namely the clustering coefficient, and average node-to-node distance (also known as average shortest path length). | Они отметили, что такие графы могут быть классифицированы в соответствии с двумя независимыми структурными особенностями, а именно коэффициент кластеризации и расстояние от одной вершины до другой в среднем (также известное как длина кратчайшего пути в среднем). |
| The K coefficient of the compartment shall be the mean of the K coefficients on the various sides weighted by the inside surfaces of the panels. | Коэффициент К камеры - это среднее взвешенное значение для внутренних поверхностей щитов с учетом их коэффициентов К с разных сторон. |
| He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901. | Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году. |
| Beta coefficient: Used to measure a share's volatility or how much more or less a share's price moves compared with the market as a whole. | Beta coefficient: Бета-фактор, бета-коэффициент: является мерой рыночного риска акции, показывая изменчивость доходности акции по отношению к доходности на рынке в среднем (среднерыночного портфеля). |
| "THE ACTIVITY COEFFICIENT OF STRONG ELECTROLYTES". | The Activity Coefficient of Strong Electrolytes | коэффициенты активностей сильных электролитов. |
| they also include an active protection device called HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), which reduces the drastic clipping of the signal peaks due to an impedance fit for the loudspeaker's nominal input. | фильтры располагают активной защитой HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), которая благодаря полному сопротивлению, соразмерному номинальному входному сигналу динамика, предупреждает резкое ограничение пиков звуковых сигналов. |
| Xiaokang may be associated with an Engel's coefficient of 40-50 percent. | Сяокан может быть связано с коэффициентом Энгеля в 40-50 процентов. |
| The Engels coefficient among rural residents dropped over the same period from 56.3 to 49.1 per cent. | Коэффициент Энгеля среди сельского населения за тот же период снизился с 56,3% до 49,1%. |
| As incomes have risen, the Engel coefficient for urban and rural households has undergone a noticeable decline. | Одновременно с ростом доходов произошло существенное снижение коэффициента Энгеля, рассчитываемого по городским и сельским домохозяйствам. |
| The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient. | Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля. |
| Engels coefficient of rural households (%) | Энгеля сельских домохозяйств (%) |