| He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine. | Он достал меня, и я добавила в его эхинацеиновый чай кодеин. |
| It's an opiate, commonly known as codeine. | Это опиат, широко известный как кодеин. |
| So the codeine had to come from Chippy Blackburn's potion. | Значит кодеин должен был быть в эликсире Чиппи Блекбёрна. |
| Someone crossed 'codeine' out and wrote 'paracetamol'. | Кто-то вычеркнул "кодеин" и написал "парацетамол". |
| I wrote codeine but I gave her paracetamol. | Я написал кодеин, но я дал ей парацетамол. |
| When you changed 'codeine' to 'paracetamol'. | И тогда вы исправили "кодеин" на "парацетамол". |
| Tell 'em to bring something stronger than codeine. | Скажи им, чтобы привезли с собой что-то сильнее чем кодеин |
| Morphine and codeine are strong narcotic pain killers. | Морфин и кодеин - сильные наркотические обезболивающие. |
| The codeine allergy you told the nurse about. | Вы сказали медсестре о аллергии на кодеин. |
| He can take some Pinex and codeine, and he has to be mobilized. | Он может принимать Пинекс и кодеин и должен быть мобилизирован. |
| But that might be the codeine. | Но, что может быть кодеин. |
| The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine. | Отражением сложившегося положения является также продолжающееся злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин. |
| George, couldn't Major Taylor have given Mr. Fenton the codeine? | Джордж, мог "Легионер" Тейлор дать мистеру Фелтону кодеин? |
| Perhaps Mr. Blackburn builds his athletes up to appear unbeatable, then gives them codeine - to prevent them from winning. | Быть может, мистер Блекбёрн тренирует своих атлетов так, что они кажутся непобедимыми, а затем даёт им кодеин, чтобы помешать выиграть. |
| Do you prescribe codeine for a patient with a history of alcohol abuse? | Вы прописываете кодеин пациенту, у которого были проблемы с алкоголем? |
| Dr Austen gets regular prescriptions filled at 13 different places, all for codeine, all in his own name. | Доктор Остен регулярно получает лекарства по рецептам в 13 разных местах, все рецепты на кодеин, все подписаны им самим. |
| And that he'd been the one to give her the codeine. | И что именно он дал ей кодеин. |
| (Inhales) So, I took the codeine for about a year... and then I went to Dilaudid. | (Вдыхает) Итак, я принимала кодеин около года... а затем я перешла на дилаудид. |
| Positive for phenelzine, positive for codeine. OK. | На фенелзин - положительно, на кодеин - положительно. |
| He then administered an injection of codeine for the pain and left me to fill in the chart. | Затем он ввел ей кодеин как болеутоляющее, а меня оставил заполнять карту. |
| Abuse of cough syrups containing codeine, especially in combination with ephedrine, is creating problems in the subregion, particularly in Malaysia and Myanmar. | Злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин, особенно в сочетании с эфедрином, создает проблемы в этом субрегионе, особенно в Малайзии и Мьянме. |
| So if Suzanne Morton was given codeine rather than paracetamol what difference would that have made? | А если Сюзанн Мортон дали кодеин, а не парацетамол, разницы никакой? |
| If Austen knew he was an addict when he started taking codeine, he knew the risks and what it could mean for his patients. | Если Остен знал, что он зависим, когда стал принимать кодеин, он знал и о риске, и чем это может кончиться для его пациентов. |
| My son, Ethan, who had to take two codeine at 3 in the morning... | Мой сын, Этан, который вынужден был принимать кодеин в З часа ночи и он ещё и виноват? |
| The efficacy of paracetamol when used in combination with weak opioids (such as codeine) improved for about 50% of people, but with increases in the number experiencing side effects. | Эффективность парацетамола при использовании в сочетании со слабыми опиоидами (такими как кодеин) улучшилась примерно у 50% людей, но при этом увеличилось число побочных эффектов. |