| She released the blade to create chaos, and you two respond by coddling her. | Она вытащила кинжал и создала хаос, а вы обе нянчитесь с ней. |
| Why are you coddling her? | Зачем вы нянчитесь с ней? |
| Why you coddling this prisoner? | Что вы нянчитесь с преступником? |
| Why are you coddling the prisoner? | Что вы нянчитесь с преступником? |
| I think it's time we both stopped coddling him. | Я думаю, настал момент, когда мы обе перестанем нянчиться с ним. |
| We're trying to end the coddling of high-profile prisoners. | Мы стараемся прекратить нянчиться с высокопоставленными заключёнными. |
| I stopped coddling you, and look - you overcame an obstacle. | Я перестала нянчиться с тобой, и вот... ты успешно преодолела препятствие. |
| She told me to stop coddling my clients. | Она сказала перестать нянчиться с клиентами. |
| You're supposed to be training Stephen, not coddling him. | Ты должна тренировать Стивена, не нянчиться с ним. |
| you have to stop coddling her. | Ты должен перестать её баловать. |
| Keep coddling him, hoping he'll change, or do you cut the apron strings and trust that all the hard work you've done will allow him to thrive? | Продолжаете баловать его, надеясь, что он изменится, или отцепляете его от мамочкиной юбки и верите, что вся та тяжелая работа, которую вы проделали, позволит ему преуспеть в жизни? |