Перевод cockney с английского на русский

• кокни
• Cockney
• кокни-вступление
• кокни-музыке

Кокни (примеров 29)

Alexander the Great, if he were Cockney.
Александр Великий, если бы он был кокни.

A poll conducted by Travelodge in 2014 resulted in Barrovian being placed sixth 'least favourite' of regional accents in the UK behind Essex, Brummie, Cockney, Belfast and Highland respectively.
Опрос, проведённый в 2014 году гостиничной компанией Travlodge, выявил, что английский Барроу-ин-Фернесс находится на шестом месте среди «самых неприятных» диалектов Англии после эссекского, брумми, кокни, белфастского и нагорного английского.

Tonight we're talking Cockney rhyming slang, so without further tea for, let's have a butchers at our four bulletproofs.
Сегодня мы говорим на рифмованном сленге Кокни, "Давайте бросим мясника на наших кошачьих." ([мясницкий крюк:

An initial idea for a comedy set in the world of football was rejected by the BBC, as was his alternative idea, a sitcom centring on a cockney market trader in working class, modern-day London.
Его первоначальная идея комедии о мире футбола была уже отвергнута Би-би-си, в то время как идея комедии, сосредотачивающейся вокруг торговцев рынка кокни в рабочем классе в современном Лондоне, была одобрена.

For instance, some parts of Kent, particularly in the northwest of the county, share many features with broader Cockney.
Например, часть жителей графства (особенно северо-западной его части) имеют в речи отличительные черты, характерные для расширенного диалекта Кокни.

Cockney (примеров 2)

They cited UK Subs, Cockney Rejects, Angelic Upstarts and The Clash as major influences.
На их творчество оказали прямое влияние UK Subs, Cockney Rejects, Angelic Upstarts и The Clash.

Parsons asked Eric to become his manager and they worked together with a number of bands and artists including Pilot, Cockney Rebel, John Miles, Al Stewart, Ambrosia and The Hollies.
Вулфсон принял предложение Парсонса стать его менеджером, и совместно они работали с такими коллективами и артистами, как Pilot, Cockney Rebel, Джон Майлз (англ.)русск., Эл Стюарт, Ambrosia and The Hollies.

Кокни-вступление (примеров 2)

There it is, the 'basic cockney intro'
Вот оно, простое кокни-вступление.

There's certain leitmotifs [theme] which recur in 'cockney music' There's of course the 'basic cockney intro'
Для кокни-музыки характерно повторение небольшого мотива это конечно же и кокни-вступление.

Кокни-музыке (примеров 2)

Quite a lot of winking in cockney music...
В кокни-музыке много подмигиваний.

And for that reason, the trombone has the greatest affinity with cockney music
И поэтому тромбон часто находит применение в кокни-музыке.