Английский - русский
Перевод слова Co-owner

Перевод co-owner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Совладелец (примеров 37)
Although Graham is now just a co-owner... with me. Хотя Грэм теперь просто совладелец... со мной.
And this is the co-owner of the cafe, Regina, and her daughter Daphne. И это совладелец кафе, Регина, и ее дочь Дафни.
Gretchen Schwartz (played by Jessica Hecht) is Walt's former college chemistry assistant and now co-owner of Gray Matter, a successful pharmaceutical company. Гретхен Шварц (роль исполняет Джессика Хект) - бывшая помощница Уолта в колледже, а ныне совладелец успешной фармацевтической компании «Gray Matter».
Any co-owner may, at any time, request that the thing co-owned be divided, except where common ownership is established by law. Каждый совладелец может в любой момент просить о разделе совместного имущества, за исключением случаев, когда законом устанавливается неделимость имущества.
1999 - 2002 - author of a weekly column in the newspaper "Vedomosti" (BeдoMocTи), author and co-owner of a weekly magazine "FAS" (ФAC). С 1999 по 2002 гг. - руководитель творческого объединения «Пятая колонка», автор еженедельной колонки в газете «Ведомости», автор и совладелец еженедельного журнала «ФАС».
Больше примеров...
Совладелицей (примеров 4)
With her husband, she was co-owner of Wall Street Chiropractic and Wellness. Вместе с её мужем она была совладелицей Wall Street Chiropractic and Wellness.
Homer decides to help Moe reopen the bar by getting a new mortgage for his home, forging with Marge, who becomes the new co-owner. Гомер решает помочь Мо вновь открыть бар, получив новую ипотеку для своего дома, подковывая Мардж, которая становится новой совладелицей.
Some of them are still in Latvia with my mother and with my co-owner Bajba. В Латвии осталось часть питомника с моей мамой и с совладелицей Байбой.
What, she deserves to be co-owner just 'cause I got myself a little extra-curricular? (Scoffs) Разве она должна стать совладелицей из-за того, что я закрутил шашни на стороне?
Больше примеров...
Совместного собственника (примеров 2)
That result is a decisive setback vis-à-vis the full protection that the investor as co-owner enjoys under the rules governing collective deposits based upon immobilized certificates or a permanent global certificate. Такой результат представляет собой значительный шаг назад по сравнению с полной защитой, которой инвестор в качестве совместного собственника пользуется согласно нормам, регулирующим коллективные депозиты, основывающиеся на иммобилизованных сертификатах или постоянном глобальном сертификате.
In order to avoid such diminution of the investor's protection, the special statutes that govern completely dematerialized investment securities usually provide that the investor's position is that of a co-owner of the securities booked in its name. С тем чтобы избежать такого ослабления защиты инвестора, в специальных законодательных актах, которые регулируют полностью дематериализованные инвестиционные ценные бумаги, обычно предусматривается, что инвестор имеет статус совместного собственника ценных бумаг, зарегистрированных на его имя.
Больше примеров...