| 17.5.5.2. The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere, where necessary through a connecting hose and a lead-through which shall be resistant against CNG. 17.5.5.3. | 17.5.5.2 Газонепроницаемый кожух должен иметь сообщение с атмосферой, при необходимости через соединительный шланг и отводной патрубок, которые должны быть стойкими к действию СПГ. |
| He also said that the "engine family" definition had been aligned to that of the corresponding EC Directive so that type approvals of LPG and CNG retrofit systems could be granted. | Он также заявил, что определение "семейство двигателей" было согласовано с определением, содержащимся в соответствующей директиве ЕК, и что по этой причине могут выдаваться официальные утверждения типа модернизированных систем для СНГ и СПГ. |
| Connection to CNG system for heating system: yes/no 1 | 2.17 Устройство подсоединения системы подогрева к системе СПГ |
| (b) Either unleaded petrol (petrol mode) or CNG (CNG mode) in case of bi-fuel; | Ь) либо неэтилированный бензин (режим работы на бензине), либо СПГ (режим работы на СПГ) в случае двухтопливной системы; |
| Description: To study various aspects related to the use of CNG, LPG and LNG for transportation. | Описание: Изучение различных аспектов использования компримированного природного газа (КПГ), СНГ и СПГ в транспортных средствах. |
| Some 730 new CNG fuelling stations were added up to November 2006. | К ноябрю 2006 года было сдано в эксплуатацию дополнительно около 730 новых станций заправки КПГ. |
| It is foreseen that some 150 new CNG fuelling stations, mostly located on the motorways, will be constructed during 2007 and 2008. | Согласно прогнозам, в 2007-2008 годах в первую очередь на автомагистралях будет построено около 150 новых станций заправки КПГ. |
| Emissions of compression ignition and positive ignition (LPG and CNG) engines | Выбросы загрязняющих веществ двигателями с воспламенением от сжатия и двигателями с принудительным зажиганием (СНГ и КПГ) |
| With the advent of road signage for compressed natural gas (CNG) and liquefied petroleum gas (LPG) fuelling stations, it now also becomes imperative to distinguish LNG stations as separate from CNG or LPG (even though fuelling stations may deliver multiple fuels). | С появлением дорожных знаков для станций заправки компримированным (сжатым) природным газом (КПГ) и сжиженным нефтяным газом (СНГ) возникла настоятельная необходимость проводить различие между станциями СПГ и станциями заправки КПГ или СНГ (хотя заправочные станции могут предлагать несколько видов топлива). |
| After that the system has been filled-up with CNG, at the service pressure; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system. | Затем систему заполняют КПГ при рабочем давлении; с помощью газоопределителя или индикатора утечки жидкости необходимо проверить все фитинги и соединения системы. |
| Alternative fuel Vesta CNG is a modification that allows using two types of fuel: compressed natural gas (methane) and gasoline. | Vesta CNG - модификация, позволяющая использовать два вида топлива: сжатый природный газ (метан) и бензин. |
| The Piaggio Porter is a licensed version manufactured in Pontedera, Italy since 1992 (also known as the "Innocenti Porter" in passenger version), available also with diesel, LPG, CNG or electric motors. | Piaggio Porter это лицензированная версия, производимая в Италии с 1992 года (изначально как «Innocenti Porter»), доступный также с дизелем, LPG, CNG или электродвигателем. |
| An Iveco Stralis running on compressed natural gas (CNG) will be present from tomorrow to Sunday at the first edition of AUTOECO, a motor show to be held in Turin and dedicated entirely to environment-friendly vehicles. | Грузовые автомобили IVECO Stralis, работающие на сжиженном природном газе CNG, были представлены на автошоу Autoeco, которое прошло в итальянском городе Турин, и было полностью посвящено экологичным транспортным средствам. |
| Alongside the local distributor, TVAJA CNG, Aspro participated in the annual CNG Conference in Prague - an event that gathers the most important operators in the region. | Aspro продолжает расширять свое присутствие в этой стране. Вместе с местным дистрибьютором TVAJA CNG, приняли участие в ежегодной конференции по КПГ в Праге, который собирает основных участников рынка региона. |
| This section of our homepage will introduce our product range for gas applications, such as noble gases (such as argon or helium), inert gases (nitrogen, for example) and compressed natural gases (CNG) or methane. | Этот раздел нашего интернет-сайта представит Вам широкий ассортимент оборудования для работы с благородными газами (аргон, гелий), инертным (азот) и природным газом/ сжатым природным газом CNG (метан). |