| using CNG in their propulsion system; | средств, использующих СПГ в своей силовой |
| To encourage the growth of CNG and LPG as alternative fuels in upcoming years; | а) стимулировать рост использования СПГ и СНГ в ближайшие годы в качестве альтернативных видов топлива; |
| (b) Either unleaded petrol (petrol mode) or CNG (CNG mode) in case of bi-fuel; | Ь) либо неэтилированный бензин (режим работы на бензине), либо СПГ (режим работы на СПГ) в случае двухтопливной системы; |
| In Sweden there has been a move to initiate a CNG station logo using a curve-shape within a circle. | В Швеции предпринимаются усилия для введения на станциях СПГ логотипа изогнутой формы, встроенного в круг. |
| In Europe, where there were 500,000 NGVs and 1550 fuelling stations in 2003, there are now 957,000 vehicles and 2,285 fuel stations serving CNG. | В Европе, где в 2003 году эксплуатировалось 500000 ТСПГ и 1550 заправочных станций, сейчас насчитывается 957000 транспортных средств, работающих на природном газе, и 2285 станций заправки СПГ. |
| The presentation highlighted the strong growth in the use of both CNG and LNG in the transport sector in the ECE region. | Особое внимание в выступлении было уделено значительному росту использования КПГ и СПГ в транспортном секторе региона ЕЭК. |
| 18.5.2.1. The pressure relief device (temperature triggered) shall be fitted to the CNG fuel container(s) in such a manner that can discharge into the gas-tight housing if that gas-tight housing fulfils the requirements of paragraph 18.5.5. | 18.5.2.1 Предохранительное устройство сброса давления (срабатывающее при определенной температуре) устанавливают на топливном резервуаре (топливных резервуарах) КПГ таким образом, чтобы газы могли отводиться в газонепроницаемый кожух, если этот газонепроницаемый кожух отвечает требованиям пункта 18.5.5. |
| Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system | Официальное утверждение элементов специального оборудования механических транспортных средств, двигатели которых работают на компримированном природном газе (КПГ) и/или сжиженном природном газе (СПГ) |
| Other parts downstream from the vaporizer shall be considered as CNG components. | Другие детали, установленные уже на выходе испарителя, считаются элементами оборудования КПГ. |
| Feasibility: Individual contracting parties have already approved the operation of gaseous fuelled vehicles and have gathered extensive experience with CNG and LPG. | Осуществимость: Отдельные договаривающиеся стороны уже одобрили использование транспортных средств, работающих на газообразном топливе, и накопили большой опыт в области использования КПГ и СНГ. |
| Alternative fuel Vesta CNG is a modification that allows using two types of fuel: compressed natural gas (methane) and gasoline. | Vesta CNG - модификация, позволяющая использовать два вида топлива: сжатый природный газ (метан) и бензин. |
| The Piaggio Porter is a licensed version manufactured in Pontedera, Italy since 1992 (also known as the "Innocenti Porter" in passenger version), available also with diesel, LPG, CNG or electric motors. | Piaggio Porter это лицензированная версия, производимая в Италии с 1992 года (изначально как «Innocenti Porter»), доступный также с дизелем, LPG, CNG или электродвигателем. |
| An Iveco Stralis running on compressed natural gas (CNG) will be present from tomorrow to Sunday at the first edition of AUTOECO, a motor show to be held in Turin and dedicated entirely to environment-friendly vehicles. | Грузовые автомобили IVECO Stralis, работающие на сжиженном природном газе CNG, были представлены на автошоу Autoeco, которое прошло в итальянском городе Турин, и было полностью посвящено экологичным транспортным средствам. |
| Alongside the local distributor, TVAJA CNG, Aspro participated in the annual CNG Conference in Prague - an event that gathers the most important operators in the region. | Aspro продолжает расширять свое присутствие в этой стране. Вместе с местным дистрибьютором TVAJA CNG, приняли участие в ежегодной конференции по КПГ в Праге, который собирает основных участников рынка региона. |
| This section of our homepage will introduce our product range for gas applications, such as noble gases (such as argon or helium), inert gases (nitrogen, for example) and compressed natural gases (CNG) or methane. | Этот раздел нашего интернет-сайта представит Вам широкий ассортимент оборудования для работы с благородными газами (аргон, гелий), инертным (азот) и природным газом/ сжатым природным газом CNG (метан). |