Перевод clumsiness с английского на русский

• неуклюжесть
• неумелости

Неуклюжесть (примеров 18)

Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.
Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.

Your clumsiness appears to have saved me from electrocution.
Похоже, твоя неуклюжесть спасла меня от удара током.

Her boss was complaining about her clumsiness.
Босс жаловался на её неуклюжесть.

His clumsiness was touching.
И его неуклюжесть была трогательной.

My mother used to say if clumsiness were a virtue, I would be anointed Katherine the first.
Моя мама говорила, что если бы неуклюжесть была добродетелью, меня бы причислили к лику святых.

Неумелости (примеров 2)

It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.

This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness.
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.