| Mendel clumsily proposes, and Trina accepts ("A Marriage Proposal"). | Мендел неуклюже делает предложение, Трина соглашается («А Marriage Proposal»). |
| I lie so clumsily. | Я вру так неуклюже! |
| You clumsily bat it back to me. | Ты неуклюже его отбил. |
| The inscription was clumsily written on top of a mortar putty and says in translation: "Church of Saint John, built by chartophylax Paul". | Надпись была неуклюже написана поверх сырой штукатурки и переводится следующим образом: «Церковь Святого Иоанна, построенная хартофилаксом Павлом». |
| All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. | Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they - obviously - try to take another chunk out of my leg. | Верблюды снова опустились, как лифт, мы как-то умудрились слезть, а они, разумеется, хотели откусить ещё по кусочку от нас. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg. | Верблюды снова опустились, как лифт, мы как-то умудрились слезть, а они, разумеется, хотели откусить ещё по кусочку от нас. |