| You know how it is - you lose the clicker and you end up watching whatever's on. | Знаешь, как бывает, потеряешь пульт, и приходится смотреть, что показывают. |
| What good is a clicker if it won't click? | Что это за пульт, который не переключает? |
| Sue, where's the clicker? | Сью, где пульт? |
| I'll be fine just as long as I have a working clicker. | Работающий пульт - все, что мне нужно. |
| You can leave your clicker on the coffee table. | Положи свой пульт от гаража на кофейный столик. |
| Just squeeze that clicker if it hurts. | Просто нажми этот кликер, если будет больно. |
| Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. | Мы с ними не разговариваем, но у нас есть кликер, это стандартный метод обучения животных, вот вы его видите. |
| Incremental games (also known as idle games, clicker games, or clicking games) are video games whose gameplay consists of the player performing simple actions such as clicking on the screen repeatedly ("grinding") to earn currency. | Инкрементальная игра (также известна как idle game, кликер) - это компьютерная игра, игровой процесс в которой состоит из выполнения простых действий, таких как многократное нажатие на экран. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук, и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. | Мы с ними не разговариваем, но у нас есть кликер, это стандартный метод обучения животных, вот вы его видите. |
| In 2015, the gaming press observed such games proliferating on the Steam game distribution platform with titles such as Clicker Heroes. | В 2015 году игровая пресса заметила, что idle-игры распространяются на платформе Steam (например, Clicker Heroes). |
| Incremental games gained popularity in 2013 after the success of Cookie Clicker, although earlier games such as Cow Clicker and Candy Box! were based on the same principles. | Инкрементальные игры набрали популярность в 2013 году после успеха Cookie Clicker, хотя некоторые игры, выпущенные раньше (Cow Clicker и Candy Box!) были основаны на тех же игровых принципах, что и Cookie Clicker. |
| I could talk to you about a lot of different characteristics of these three planets that may influence habitability, but for selfish reasons related to my own research and the fact that I'm standing up here holding the clicker and you're not - | Я мог бы рассказать вам о множестве характеристик этих трёх планет, влияющих на возможность жизни, но из эгоизма, связанного с моим исследованием, а также оттого, что не вы, а я стою здесь и держу в руках переключатель... |
| I could talk to you about a lot of different characteristics of these three planets that may influence habitability, but for selfish reasons related to my own research and the fact that I'm standing up here holding the clicker and you're not | Я мог бы рассказать вам о множестве характеристик этих трёх планет, влияющих на возможность жизни, но из эгоизма, связанного с моим исследованием, а также оттого, что не вы, а я стою здесь и держу в руках переключатель... |