Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

From Claudius to Caligula to Nero, the coins had a devastating effect on whoever possessed them.
От Клавдия к Калигуле, затем к Нейрону... монеты производили разрушительный эффект на того, кто обладал ими.

In 49, Agrippina the Younger married Claudius.
49 - Агриппина Младшая вышла замуж за Клавдия.

In the piazza, at the base of the campanile, are ruins of the Temple of the Divine Claudius.
На площади, у основания колокольни, находятся руины Храма Божественного Клавдия.

Hamlet: the Prince of Denmark, nephew to Claudius.
Гамлет - принц Дании, племянник короля Клавдия.

Lucius Sergius Paulus or Paullus was a Proconsul of Cyprus under Claudius (1st century AD).
Сергий Павел - проконсул Кипра во времена императора Клавдия (I век н. э.).

Клавдием (примеров 9)

Laertes, conspired by Claudius, is ready to avenge his father and sister.
Лаэрт, подговорённый Клавдием, готов мстить за отца и за сестру.

It is mentioned only by Ammianus Marcellinus, in connection to a new portico (Porticus Boni Eventūs) built by the urban prefect Claudius in 374 AD.
Его упоминает только Аммиан Марцеллин в связи с новым портиком (Porticus Boni Eventūs), построенным городским префектом Клавдием в 374 году нашей эры.

The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.