Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

I would have you end the life of Gaius Claudius Glaber.
Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.

In the piazza, at the base of the campanile, are ruins of the Temple of the Divine Claudius.
На площади, у основания колокольни, находятся руины Храма Божественного Клавдия.

Towards his end, I conscript you and your men into the army of Gaius Claudius Glaber.
Пока он не встретит смерить, я призываю тебя и твоих людей в армию Гая Клавдия Главра.

He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius, and son of King Hamlet, the previous King of Denmark.
В пьесе он является принцем Дании, племянником короля Клавдия и сыном прежнего короля - Гамлета.

The first one was called the Ptolemy, in tribute to the ancient music theorist Claudius Ptolemaeus, whose musical scales included ratios of the 11-limit, as Partch's did.
Первый из них назывался "Птолемей", с отсылкой к теоретической системе Клавдия Птолемея, чья ступенная шкала включала 11 ступеней, как и у Парча.

Клавдием (примеров 9)

It is mentioned only by Ammianus Marcellinus, in connection to a new portico (Porticus Boni Eventūs) built by the urban prefect Claudius in 374 AD.
Его упоминает только Аммиан Марцеллин в связи с новым портиком (Porticus Boni Eventūs), построенным городским префектом Клавдием в 374 году нашей эры.

The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

During this period, Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (AD 43).
В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Британии императором Клавдием в 43 году.