Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

I would have you end the life of Gaius Claudius Glaber.
Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.

All my family are dead but you, child Gemellus and that Claudius that's uncle.
Все мои родственники уже мертвы, кроме тебя и этого дитя, Гемеллия. Да ещё твоего дяди Клавдия.

He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius, and son of King Hamlet, the previous King of Denmark.
В пьесе он является принцем Дании, племянником короля Клавдия и сыном прежнего короля - Гамлета.

Valeria Messalina, died 48, third wife of the Emperor Claudius.
Валерия Мессалина (ок. 19 года - 48 год) - жена императора Клавдия.

Lucius Sergius Paulus or Paullus was a Proconsul of Cyprus under Claudius (1st century AD).
Сергий Павел - проконсул Кипра во времена императора Клавдия (I век н. э.).

Клавдием (примеров 9)

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

Flaminius was the only senator to support the tribune Quintus Claudius in passing his Lex Claudia, a law preventing the ownership of ships with a capacity of more than 300 amphorae by senators and their sons.
Гай Фламиний поддержал выдвинутый народным трибуном Гаем Клавдием закон, вводивший ограничения для сенаторов и их сыновей на владение кораблями вместимостью свыше трёхсот амфор.

The catoblepas (pl. catoblepones; from the Greek kataβλέπω, (katablépō) "to look downwards") is a legendary creature from Ethiopia, first described by Pliny the Elder and later by Claudius Aelianus.
Катоблепас (от греч. kataβλέπω «смотреть вниз») - легендарное существо из Эфиопии, описанное сначала Плинием Старшим, а затем и Клавдием Элианом.

It was more likely an isolated appeal by desperate captives and criminals condemned to die, and noted by Roman historians in part for the unusual mass reprieve granted by Claudius to the survivors.
Скорее всего, это был отдельный призыв отчаявшихся пленников и преступников, осужденных на смерть, и отмечен римскими историками частично за необычное массовое помилование, обещанное Клавдием выжившим.