Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome... have wisely chosen my loved uncle Claudius.
В качестве второго консула Сенат и народ Рима... мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.

We come on order of Praetor Gaius Claudius Glaber.
Мы здесь по приказу претора Гая Клавдия Глабра.

From the Legatus Claudius Glaber.
Для Легата Клавдия Глабера.

Although he was not present at Strasbourg, he had experience of the Gallic front as he was involved in the suppression of the revolt of Claudius Silvanus, the magister equitum (commander-in-chief) in Gaul (355).
Несмотря на то, что сам историк не был в Страсбурге, он участвовал в подавлении галльского мятежа военного магистра Клавдия Сильвана (355 г.).

Have you ever seen an image of the Roman emperor Claudius?
Вы когда-нибудь видели изображения императора римской империи Клавдия?

Клавдием (примеров 9)

The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

Flaminius was the only senator to support the tribune Quintus Claudius in passing his Lex Claudia, a law preventing the ownership of ships with a capacity of more than 300 amphorae by senators and their sons.
Гай Фламиний поддержал выдвинутый народным трибуном Гаем Клавдием закон, вводивший ограничения для сенаторов и их сыновей на владение кораблями вместимостью свыше трёхсот амфор.

During this period, Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (AD 43).
В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Британии императором Клавдием в 43 году.

It was more likely an isolated appeal by desperate captives and criminals condemned to die, and noted by Roman historians in part for the unusual mass reprieve granted by Claudius to the survivors.
Скорее всего, это был отдельный призыв отчаявшихся пленников и преступников, осужденных на смерть, и отмечен римскими историками частично за необычное массовое помилование, обещанное Клавдием выжившим.