Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

The death of Claudius paved the way for Agrippina's own son, the 17-year-old Lucius Domitius Nero.
Смерть Клавдия открыла путь на императорский престол для сына Агриппины, 17-летнего Луция Домиция Нерона.

He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius, and son of King Hamlet, the previous King of Denmark.
В пьесе он является принцем Дании, племянником короля Клавдия и сыном прежнего короля - Гамлета.

The equites Dalmatae appear to have contributed to the victories of Claudius II (268-270) over the Goths in 269, and they participated in Aurelian's reconquest of Palmyra in 272-3.
Далматские всадники, видимо, способствовали победам Клавдия II (правил в 268-270 годах) над готами в 269 году, а также участвовали в завоевании Аврелианом Пальмирского царства в 272-273 годах.

The name is known from textual sources, carnyces are reported from the Celtic attack on the Delphi in 279 BC, as well as from Julius Caesar's campaign in Gaul and Claudius' invasion of Britain.
Название инструмента известно из римских письменных источников - карниксы упоминаются в описании нападения кельтов на Дельфы в 279 году до н. э., а также в «Записках о галльской войне» Юлия Цезаря и в автобиографии Клавдия при описании его вторжения в Британию.

They had three children: Claudia Marcella Major, Claudia Marcella Minor and Marcus Claudius Marcellus.
У пары было трое детей: Клавдия Марцелла Старшая, Марк Клавдий и Клавдия Марцелла Младшая.

Клавдием (примеров 9)

Laertes, conspired by Claudius, is ready to avenge his father and sister.
Лаэрт, подговорённый Клавдием, готов мстить за отца и за сестру.

It is mentioned only by Ammianus Marcellinus, in connection to a new portico (Porticus Boni Eventūs) built by the urban prefect Claudius in 374 AD.
Его упоминает только Аммиан Марцеллин в связи с новым портиком (Porticus Boni Eventūs), построенным городским префектом Клавдием в 374 году нашей эры.

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

The catoblepas (pl. catoblepones; from the Greek kataβλέπω, (katablépō) "to look downwards") is a legendary creature from Ethiopia, first described by Pliny the Elder and later by Claudius Aelianus.
Катоблепас (от греч. kataβλέπω «смотреть вниз») - легендарное существо из Эфиопии, описанное сначала Плинием Старшим, а затем и Клавдием Элианом.