Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome... have wisely chosen my loved uncle Claudius.
В качестве второго консула Сенат и народ Рима... мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.

All my family are dead but you, child Gemellus and that Claudius that's uncle.
Все мои родственники уже мертвы, кроме тебя и этого дитя, Гемеллия. Да ещё твоего дяди Клавдия.

From the Legatus Claudius Glaber.
Для Легата Клавдия Глабера.

Although he was not present at Strasbourg, he had experience of the Gallic front as he was involved in the suppression of the revolt of Claudius Silvanus, the magister equitum (commander-in-chief) in Gaul (355).
Несмотря на то, что сам историк не был в Страсбурге, он участвовал в подавлении галльского мятежа военного магистра Клавдия Сильвана (355 г.).

They had three children: Claudia Marcella Major, Claudia Marcella Minor and Marcus Claudius Marcellus.
У пары было трое детей: Клавдия Марцелла Старшая, Марк Клавдий и Клавдия Марцелла Младшая.

Клавдием (примеров 9)

Laertes, conspired by Claudius, is ready to avenge his father and sister.
Лаэрт, подговорённый Клавдием, готов мстить за отца и за сестру.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

Flaminius was the only senator to support the tribune Quintus Claudius in passing his Lex Claudia, a law preventing the ownership of ships with a capacity of more than 300 amphorae by senators and their sons.
Гай Фламиний поддержал выдвинутый народным трибуном Гаем Клавдием закон, вводивший ограничения для сенаторов и их сыновей на владение кораблями вместимостью свыше трёхсот амфор.

The catoblepas (pl. catoblepones; from the Greek kataβλέπω, (katablépō) "to look downwards") is a legendary creature from Ethiopia, first described by Pliny the Elder and later by Claudius Aelianus.
Катоблепас (от греч. kataβλέπω «смотреть вниз») - легендарное существо из Эфиопии, описанное сначала Плинием Старшим, а затем и Клавдием Элианом.

During this period, Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (AD 43).
В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Британии императором Клавдием в 43 году.