| They also talk about a party that a classmate Travis is throwing that evening, which they may or may not go to, depending on player choices. | Они также говорил о вечеринке, которую затеял их одноклассник Трэвис в тот же вечер, на которую они могут или не могут пойти (зависит от выбора игрока). |
| Are you his son's classmate? | Ты - одноклассник его сына? |
| Ortiz, my classmate. | Ортиц, мой одноклассник. |
| Better yet, classmate, | А еще лучше, одноклассник, |
| In the anime, a classmate named Ryo Urawa learns her identity and expresses attraction to her, but this is never resolved, as he disappears after just two appearances in the first series. | В аниме её одноклассник по имени Урава узнаёт истинную Ами и выражает свою симпатию к ней, но дальнейшего развития отношения не получают, так как этот персонаж исчезает после двух появлений в первой части сериала. |
| We have a classmate who reads only him. | У нас есть однокурсник, который читает только его. |
| The husband of the actress - her former classmate Vladislav, a former theater actor, and now a businessman. | Муж актрисы - её бывший однокурсник Владислав, в прошлом актёр театра, а ныне бизнесмен. |
| In autumn 2010, Alexander Chachava and his classmate Sergey Piltsov (Leta Group) became 50% owners of Group-IB. | Осенью 2010 года Александр Чачава и его однокурсник Сергей Пильцов стали владельцами половины Group-IB через ООО «Группа информационной безопасности». |
| Honey, say hello to my economics classmate from Seoul University | Дорогая, поздоровайся с моим экономистом! Однокурсник из Сеульского университета. |
| A highschool classmate who always got all the girls. | Мой однокурсник, он не пропускал ни одной юбки. |
| Evading local authorities, Parker saves his friends, including his fellow classmate and crush Liz. | Уклоняясь от местных властей, Паркер спасает своих друзей, в том числе свою одноклассницу Лиз. |
| He has a crush on his classmate Franny Philips and enjoys baseball and inventing. | Он влюблён в свою одноклассницу Фрэнни Филлипс, любит бейсбол и изобретать что-нибудь полезное. |
| Mrs. Clarke, this harassment led your daughter's classmate to take her own life by jumping in front of a train the other day. | Миссис Кларк, это преследование заставило одноклассницу вашей дочери покончить с собой, прыгнув под поезд несколько дней назад. |
| We know that he punched through a river of ice to save the life of his classmate Cheryl Blossom. | Мы знаем, что он голыми руками пробил лед на реке, чтобы спасти свою одноклассницу Шерил Блоссом. |
| Diego, you are his are no longer the 15-year-old brat who got a classmate pregnant. | Диего, ведь ты - его отец и уже не тот 15-летний пацан, обрюхативший одноклассницу! |
| She was my classmate in the same class. | Она была моей одноклассницей. |
| I became close to a female classmate. | Я сблизился с одноклассницей. |
| In 1991, she co-starred with Thandie Newton and former classmate Naomi Watts in the Australian independent film Flirting. | В 1991 году Кидман снялась вместе со своей бывшей одноклассницей и лучшей подругой Наоми Уоттс и Тэнди Ньютон в независимом фильме «Флирт». |
| Like with that classmate of yours, the one that joined Mosswood after you graduated. | Как с твоей одноклассницей, что ушла в Моссвуд после выпуска. |
| An old classmate's in town. | Я встречаюсь с одноклассницей. |
| He dated his classmate at the theater institute, actress Agniya Kuznetsova. | Встречался с однокурсницей по театральному институту - актрисой Агнией Кузнецовой. |
| There is a son from his first marriage with classmate Olga Ilyukhina - Boris (1987). | Есть сын от первого брака с однокурсницей Ольгой Илюхиной - Борис (1987). |
| With her Academy classmate Heather Grody, she formed the pop duo The Murmurs in 1991. | Со своей однокурсницей по Академии, Хизер Гроди, в 1991 году основала поп-дуэт The Murmurs. |
| In 1967, he became romantically involved with a UW classmate who is identified by several pseudonyms in Bundy biographies, most commonly "Stephanie Brooks". | В 1967 году он начал встречаться со своей однокурсницей, известной под несколькими псевдонимами, самый распространённый из которых - Стефани Брукс. |
| The story is set at Hakujō Academy, a private high school in Japan, and centers around Yūto Ayase and his classmate Haruka Nogizaka. | История разворачивается в Академии Хакудзё, частной средней школе в Японии, и рассказывает о Юто Аясе и его однокласснице Харуке Ногидзаке. |
| Didn't you say you were visiting a classmate? | Разве ты не сказала, что ходила в гости к однокласснице? |
| Vika gives her classmate the book and explains to Iskra, that Yesenin was not a 'decadent' poet and that feelings are an integral part of life. | Вика даёт однокласснице книгу и объясняет Искре, что Есенин - не «упаднический» поэт, а чувства - неотъемлемая часть жизни. |
| It was you who stole the ring necklace and gave it to your classmate, right? | Это же ты украл цепочку и подарил её своей однокласснице, да? |
| I went to your classmate's home. | Я ходила домой к однокласснице. |
| Mr. Wong, let me introduce my friend to you, William, my classmate from university. | Мистер Вонг, позвольте вас познакомить с моим другом и одногруппником - Уильямом. |
| Well... while I was undercover as a trainee, Miguel Lorenza, I was befriended by a classmate. | Ну... пока я был под прикрытием как стажёр, Мигель Лорензо, я подружился с одногруппником. |
| After graduate school, Walt founded the firm Gray Matter Technologies with Elliott Schwartz (Adam Godley), his former classmate and close friend. | После окончания аспирантуры Уолтер основал компанию «Технологии Серого Вещества» (англ. Gray Matter Technologies) вместе с Элиотом Шварцем, своим бывшим одногруппником и близким другом. |
| He studied theater at New York University, where he was a classmate of Adam Sandler. | Театральному искусству учился в Нью-Йоркском университете, где его одногруппником был Адам Сэндлер. |
| Making things harder: the evil classmate who wrote an exposé about Rafael's family. | И что усугубляло ситуацию: злобный сокурсник который написал разоблачение о семье Рафаэля. |
| A classmate told campus police that she skipped class to go to her boyfriend's memorial, then headed back to the dorm. | Сокурсник сообщил полиции кампуса, что она пропустила занятия, пошла к мемориалу своего парня, а затем вернулась в общежитие. |
| Yamada's your former classmate. | Мистер Ямада твой бывший сокурсник. |
| She's Krupa's neighbor and classmate. | Она соседка и однокурсница Крупы. |
| A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Моя бывшая однокурсница написала мне пару недель назад и сказала, что по её мнению, я слегка перегибаю палку. |
| A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Моя бывшая однокурсница написала мне пару недель назад и сказала, что по её мнению, я слегка перегибаю палку. |