Перевод clanging с английского на русский

• лязг
• звон
• лязганьем

Лязг (примеров 9)

And the clanging of the door, and the one phone call.
И лязг двери, и один телефонный звонок.

(metal scraping, clanging)
(Металл выскабливание, лязг)

My head was still covered, but I could hear a metal clanging.
У меня на голове был мешок, но я могла слышать лязг металла.

We-never-sleep clanging iron door.
"мы-никогда-не-спим" лязг железной двери.

[gunshot] [clanging]
[выстрел] [металлический лязг]

Звон (примеров 7)

I could hear it clanging through the phone.
Потому что я слышала их звон по телефону.

(Metal weapons clanging, warriors shouting)
(Звон металлического оружия, крики воинов)

The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.
Звон цепей напоминает царские застенки а не озарённую флагом свободу американского суда.

The clanging - It's just so noisy.
Весь этот звон... здесь очень шумно.

[Bucket Clanging, Chicken Clucking]
[Звон падающих вёдер, куриное кудахтанье]

Лязганьем (примеров 1)