Перевод cinnabar с английского на русский

• киноварь
• киновари

Киноварь (примеров 10)

Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.

Cinnabar - mercuric sulfide - has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.
Киноварь - сульфид ртути- является сырьевым материалом, из которого в течение тысяч лет получаю ртуть.

Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].
Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].

Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.

Because this poison taints the environment and erases memories stored inside affected jewel shards, Cinnabar is kept on night watch, but yearns to escape the night.
Поскольку этот яд загрязняет окружающую среду и причиняет вред другим самоцветам, Киноварь работает в ночном дозоре, но хочет освободиться от ночи.

Киновари (примеров 8)

Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses (14).
Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз (14).

But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.
Но нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спрятанную в ней расплавленную ртутную лаву.

The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.
Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу.

Additionally, hazardous substances that comprise oil and gas reserves or the vapours of elemental mercury from cinnabar extraction, as well as dust of extracted resources, such as coal and asbestos, are considered here as hazardous substances and not hazardous wastes.
Помимо этого, опасные вещества, которые содержат компоненты нефти и газа или пары элементарной ртути, образующиеся в результате добычи киновари, а также пыль добываемых ресурсов, таких как уголь и асбест, считаются в настоящем докладе опасными веществами, а не опасными отходами.

Cinnabar, or mercury vapour residue, was observed as well, and it would have been utilized to prevent or slow the decomposition of the bodies for the necessary funerary rites.
Были обнаружены также следы киновари и паров ртути, которые, возможно, использовались для предотвращения или замедления разложения тел, и могли быть частью обязательных погребальных обрядов.