| There were few people on the streets as the Cincinnati archdiocese canceled classes at two... | На улице было несколько человек, когда Архиепископ Цинциннати отменил занятия в двух... |
| Buckethead appeared with Bootsy Collins in Cincinnati, Ohio, to promote the vote for the United States presidential election, 2008 for the organization Rock the Vote. | Бакетхэд и Бутси Коллинз выступили в Цинциннати для привлечения избирателей на выборы президента США 2008 года от организации Rock the Vote. |
| In 1832 the family emigrated to the US, and in 1837 settled near Cincinnati, Ohio. | В 1832 году её семья эмигрировала в США, а в 1837 году поселилась рядом с Цинциннати в Огайо. |
| It was jointly developed on July 2003 in Nokia Research Center, University of California, Santa Barbara and University of Cincinnati by C. Perkins, E. Belding-Royer and S. Das. | Разработан совместно в исследовательском центре Nokia университета Калифорнии, Санта-Барбары и университете Цинциннати Ч. Перкинсом, Э. Белдинг и С. Дасом. |
| What about the day you missed the buzzer shot in the finals, and shortly after that, our franchise moved all the way to Cincinnati? | Даже тот день, когда ты промазал на последней секунде финала, и вскоре после этого наша команда переехала в Цинциннати? |
| In 1835, the family moved to Cincinnati, where the father published an anti-slavery newspaper. | В 1835 году семья переселилась в Цинциннати, где Джеймс выпускал антирабовладельческую газету. |
| I might suggest the "Promethean Blue Velvet," very popular in Cincinnati, dignified, understated, and in my mind, quite timeless. | Могу предложить "Голубой вельвет Прометея", очень популярен в Цинциннати, достойный, не крикливый, и на мой взгляд, не устаревающий. |
| The Cincinnati Documentary Film Festival? | В Цинциннати? Фестиваль документального кино в Цинциннати? |
| Wacha's uncle, Dusty Rogers, pitched in the Cincinnati Reds organization from 1984 through 1988. | Дядя Ваки, Дасти Роджерс, выступал на позиции питчера в системе «Цинциннати Редс» с 1984 по 1988 год. |
| In 1790, General Arthur St. Clair, Governor of the Northwest Territory, changed the name of Losantiville to Cincinnati in honor of the Society of the Cincinnati, an organization of Revolutionary War officers founded by George Washington. | В 1790 Артур Сент-Клэр, губернатор Северо-Западной Территории, сменил название города на Цинциннати в честь Общества Цинциннати, членом которого он являлся. |
| When you get out of prison, you'll have to come to Cincinnati. | Когда выйдете из тюрьмы, обязательно приезжайте в Цинцинатти. |
| I think Cincinnati's looked a little tired... | Кажется, Цинцинатти немного устал... |
| They live in Cincinnati. | Они живут в Цинцинатти. |
| All right. Cincinnati. | Правила "Цинцинатти". |
| He later moved from New Hampshire to Cincinnati, Ohio, where he worked as a printer for the Cincinnati Times. | Впоследствии он переехал в Цинцинатти, Огайо, где работал печатником в типографии газеты «Cincinnati Times». |
| After the war, McLean returned to Cincinnati and his life as a lawyer. | После войны Маклин вернулся в Цинцинати и снова стал юристом. |
| You come to Cincinnati, you're not handed a bill for the maid service. | Вот приезжай в Цинцинати, с тебя даже горничная на чай не возьмет. |
| We're coming up on the Cincinnati station. | Подъезжаем к станции в Цинцинати. |
| They just closed O'Hare and Cincinnati International. | Только что закрыли О'Хару и международный в Цинцинати. |
| I don't want this to turn into The Who in Cincinnati. | Не хочу, чтобы давка переросла в трагедию Цинцинати. |
| On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
| Mulligan's more classic work with orchestra began in May 1970 with a performance of Dave Brubeck's oratorio, The Light in the Wilderness with Erich Kunzel and the Cincinnati Symphony. | Более серьезные работы Маллигана с оркестром начались в мае 1970 года с исполнением оратории Дейва Брубека The Light in the Wilderness с Эрихом Кунцелем и Cincinnati Symphony. |
| Instead, he found work in 1978 as a reporter at the Kentucky Post, a local paper affiliated with the larger Cincinnati Post. | Наконец в 1978 году он устроился репортёром в местную газету Kentucky Post, связанную с более крупной газетой The Cincinnati Post (англ.)русск... |
| James Bottorff of The Cincinnati Enquirer believed that advancements in the real-time strategy genre rendered the Nintendo 64 port outdated, despite its new "bells and whistles". | Обозреватель газеты The Cincinnati Enquirer Джеймс Ботторфф посчитал, что, с учётом появления в жанре стратегий в реальном времени новых явлений, Command & Conquer на Nintendo 64 выглядит весьма устаревшей, несмотря на «все новые навороты». |
| Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869. | Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году. |