| In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured. | К другим новостям, был опознан подозреваемый в инопланетной атаке госпиталя в Цинциннати, во время которой трое погибли, и многие получили ранения. |
| Well, Cincinnati's a great city, too. | Но Цинциннати тоже хорош. |
| The Romanesque-revival building designed by Cincinnati architect James W. McLaughlin opened in 1886. | Здание в стиле романского возрождения было спроектировано архитектором из Цинциннати Джеймсом Маклафлином (англ. James W. McLaughlin) и было открыто для публики в 1886 году. |
| In an attempt to make the show more realistic, producers decided to explore Cincinnati more thoroughly in the second season and have included an actual Cincinnati business, Arnold's Bar and Grill, as a part of the show. | В попытке сделать шоу более реалистичным, продюсеры решили исследовать Цинциннати более тщательно во втором сезоне и включили реальный бар «Arnold's Bar and Grill» в сериал. |
| Due to its location on the Ohio River, Cincinnati was a border town in a free state, across from Kentucky, which was a slave state. | Из-за своего расположения на реке Огайо Цинциннати был пограничным городом между штатом, в котором в период до Гражданской войны было разрешено рабство (Кентукки), и штатом, в котором рабства не было (Огайо). |
| My client, Jody, she went to an inner city school in the worst part of Cincinnati. | Моя клиентка, Джоди, она училась в городской школе в худшем районе Цинциннати. |
| I believe we met a few times in Cincinnati. | По-моему, мы пару раз встречались в Цинциннати. |
| So, the last time I heard, you were in Cincinnati, boxing, unbeatable. | Итак, в последний раз я слышал, ты был в Цинциннати, непобедимым в кулачных боях. |
| In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured. | К другим новостям, был опознан подозреваемый в инопланетной атаке госпиталя в Цинциннати, во время которой трое погибли, и многие получили ранения. |
| Between the 1990 Census and 2000 Census, Louisville's metro area population outgrew that of Lexington by 149,415, and Cincinnati's by 23,278. | Между переписями населения 1990 и 2000 годов, этот район обошёл город Лексингтон на 149415 человек, и город Цинциннати, штат Огайо, на 23278 человек. |
| WOMAN: Becky, our goal here at the University of Cincinnati is to make college life as inclusive as possible. | Беки, наша цель в университете Цинцинатти - сделать твою жизнь в колледже полноценной, насколько это возможно. |
| And listen, if you're ever in Cincinnati - | И, кстати, если будете в Цинцинатти... |
| I think Cincinnati's looked a little tired... | Кажется, Цинцинатти немного устал... |
| You should get the Cincinnati Inquirer. | Найди "Цинцинатти Инкваерер". |
| He later moved from New Hampshire to Cincinnati, Ohio, where he worked as a printer for the Cincinnati Times. | Впоследствии он переехал в Цинцинатти, Огайо, где работал печатником в типографии газеты «Cincinnati Times». |
| You know, just because your dad moved to Cincinnati... | Знаешь, только то, что твой папа переехал в Цинцинати... |
| My older brother started using steroids when he went to play Division I football at the University of Cincinnati. | Старший брат начал употреблять стероиды когда ушел играть в футбол в первый дивизион. от Университета Цинцинати. |
| We're coming up on the Cincinnati station. | Подъезжаем к станции в Цинцинати. |
| Ink Spot in Cincinnati; Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us; Studio St. Louis in St. Louis; | "Чернильница" в Цинцинати. Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас. "Студия Сент луис" в Сент-Луисе. |
| I don't want this to turn into The Who in Cincinnati. | Не хочу, чтобы давка переросла в трагедию Цинцинати. |
| In 1991 it was arranged for orchestra by Crafton Beck and recorded by Erich Kunzel and the Cincinnati Pops Orchestra for their album Down on the Farm. | В 1991 году Крафтон Бек аранжировал её для оркестра, а Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra записали её для альбома Down on the Farm. |
| Other Association and Club Memberships included the American Federation of Arts, the National Academy of Design, National Arts Club, New York Watercolor Society, Paint and Clay Club, Duveneck Society of Cincinnati and the Salmagundi Club. | Также состоял в других сообществах, включая Национальную академию дизайна, Нью-Йоркское акварельное общество, Американскую федерацию искусств, National Arts Club, Paint and Clay Club, Duveneck Society of Cincinnati и Salmagundi Club. |
| In his second year in high school, the precocious Snow created the first radio review column in American journalism, in The Cincinnati Enquirer. | Во время второго года обучения в высшей школе Сноу работал колумнистом в газете The Cincinnati Enquirer, где вёл обзор радиопередач - первый в американской журналистике. |
| Redevelopment of the mall in 2004 leads to renaming the mall Cincinnati Mills. | Торговый центр в 2004 переименован в «Cincinnati Mills». |
| Born in Los Angeles, Ackerman began his career as a videotape editor on WKRP in Cincinnati (1979-82) and Newhart, winning an Emmy for the former. | Родившись в Лос-Анджелесе, Аккерман начал свою карьеру в качестве видеоредактора сериала «Радио Цинциннати» (1979-82, англ. WKRP in Cincinnati) и сериала «Newhart». |