| Her chute didn't open, neither did the backup. | Ее парашют не открылся, как и запасной. |
| If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail. | Если вы раскрываете парашют слишком рано, он может не раскрыться. |
| If I can't pull my chute, you'll die too! | Если я не открою парашют, ты тоже погибнешь. |
| I don't need a chute. I got my board! | Зачем парашют, когда есть доска! |
| The second flight, which took place in 2012, reached 50 miles (82 kilometers), but the recovery chute did not work as planned. | В 2012 году во время второго полёта ракета достигла высоты в 82 км, однако посадочный парашют не сработали так, как предполагалось. |
| Don't forget to take the trash to the garbage chute. | Не забудь выкинуть мусор в мусоропровод. |
| You don't even need to take the rubbish out - you just drop it down a chute. | Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод. |
| I told Taye not to go in the chute! | Я говорил Тэю не лазить в мусоропровод. |
| All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute. | Хорошо, тот, кто это сделал, очевидно завернул эту даму в полотенца и в простыне бросил ее в мусоропровод. |
| Mick Kanic is an alien slave from the Lion Galaxy with the ability to shapeshift into inanimate objects and was the head mechanic onboard Galvanax's ship until he, Brody and Redbot escaped via the garbage chute. | Инопланетный раб из Галактики Льва с возможностью изменять форму и был главным механиком на корабле Галванакса, пока он, Броди и Редбот не убежали через мусоропровод. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |