| Her chute didn't open, neither did the backup. | Ее парашют не открылся, как и запасной. |
| Arturo was knocked out and never deployed his chute. | Артуро потерял сознание и не раскрыл свой парашют. |
| Last one to open their chute gets 20 bucks. | Последний, кто откроет свой парашют получит 20 баксов. |
| No wait, you've got to have a safety chute. | Нет, погодите, парашют необходим. |
| Well, maybe you'd apologize because we were supposed to go in as a unified front and confront your mother and then right in the middle of it, you just pulled the ripcord and the chute deployed and you were gone. | Ну, может, стоит извиниться за то, что мы должны были единым фронтом противостоять твоей матери, и вдруг посреди разговора ты потянула за кольцо раскрыла свой парашют и была такова. |
| If he tossed him down the garbage chute. | Если он сбросил его в мусоропровод. |
| Or we could move your locker over by the medical waste chute. | Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. |
| The garbage chute was a really wonderful idea. | Мусоропровод - это была чудесная мысль. |
| I threw them down the garbage chute. | Я бросила их в мусоропровод |
| The trash chute's clogged again, Tony. | Мусоропровод снова забит, Тони. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |