| No, I'm pretty much just worried the chute won't open. | Я просто уверен, что этот парашют не раскроется. |
| I don't need a chute. I got my board! | Зачем парашют, когда есть доска! |
| You have approximately 60 seconds to pull your chute before you reach unsafe altitude, and I don't have to tell you what happens if you don't pull them in time. | У вас примерно 60 секунд, чтобы раскрыть парашют, прежде чем вы достигните опасной высоты, не стоит и говорить, что с вами случится, если вы не раскроете его вовремя. |
| My lady's 'chute didn't open. | Парашют моей дамы не открылся. |
| I mean, that's her backup chute right there. | Вот вам её запасной парашют. |
| But it's likely a result of his tumble down the trash chute. | Но это скорее результат падения в мусоропровод. |
| Or we could move your locker over by the medical waste chute. | Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. |
| You don't even need to take the rubbish out - you just drop it down a chute. | Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод. |
| But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess? | Но не мог ты просто вспомнить, что там был мусоропровод на каждом этаже, а потом догадаться? |
| I threw them down the garbage chute. | Я выбросила их в мусоропровод. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |