| The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed. | На втором Союзе видны внешние повреждения и его парашют был выпущен. |
| Arturo was knocked out and never deployed his chute. | Артуро потерял сознание и не раскрыл свой парашют. |
| And the 13th one, I had a problem, where the chute didn't open, and I had to pull the reserve. | Во время 13-го прыжка у меня возникла проблема - не раскрылся мой парашют, и я должен был открыть запасной. |
| You have approximately 60 seconds to pull your chute before you reach unsafe altitude, and I don't have to tell you what happens if you don't pull them in time. | У вас примерно 60 секунд, чтобы раскрыть парашют, прежде чем вы достигните опасной высоты, не стоит и говорить, что с вами случится, если вы не раскроете его вовремя. |
| The second flight, which took place in 2012, reached 50 miles (82 kilometers), but the recovery chute did not work as planned. | В 2012 году во время второго полёта ракета достигла высоты в 82 км, однако посадочный парашют не сработали так, как предполагалось. |
| He wasn't dead when you tossed him down the construction chute. | Он не был мертв, когда вы сбросили его в мусоропровод. |
| Don't forget to take the trash to the garbage chute. | Не забудь выкинуть мусор в мусоропровод. |
| You don't even need to take the rubbish out - you just drop it down a chute. | Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод. |
| I told Taye not to go in the chute! | Я говорил Тэю не лазить в мусоропровод. |
| Into the garbage chute, fly boy. | Давай в мусоропровод, мальчик-пилот. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |