| Any one of them could have taken the dud chute. | Кто угодно из них мог взять тот рваный парашют. |
| You could have my chute, but I gave it to Milo. | Я бы дал тебе свой парашют, но он у Майло. |
| And the 13th one, I had a problem, where the chute didn't open, and I had to pull the reserve. | Во время 13-го прыжка у меня возникла проблема - не раскрылся мой парашют, и я должен был открыть запасной. |
| Bring him along and pick up that chute. | Ведите его и заберите парашют. |
| Her chute deployed, equipment looks good. | Парашют раскрылся, оборудование в порядке. |
| You know, a lot of people throw out handfuls of band-aids down that chute. | Знаешь, много людей выбрасывают кучу пластырей в мусоропровод. |
| But it's likely a result of his tumble down the trash chute. | Но это скорее результат падения в мусоропровод. |
| Or we could move your locker over by the medical waste chute. | Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. |
| I may or may not have started the garbage chute fire. | Возможно, я, или не я, поджег мусоропровод. |
| Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод? |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| This chute could definitely have created the damage found on the, on the body. | Это желоб вполне мог нанести повреждения, найденные на теле. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| Cam, I got to go in that chute. | Кэм, я должен спуститься в эту шахту. |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |