| The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. | Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся. |
| You jump out of a plane 20,000 feet in the air the chute doesn't open, I got news for you: | Вы прыгаете с самолета, 6000 метров парашют не раскрывается, и у меня для вас новость: |
| Who packed my chute? | Кто упаковал мой парашют? |
| Right about here, I'm going to push the launch switch, Activating the cannon, Setting the drogue chute out behind my car. | В этом месте я нажимаю переключатель, активируется пушка, тормозной парашют раскрывается позади моей машины. |
| Whiplash Two, do you see a chute? | Плеть Два, парашют виден? |
| You're clogging up the chute I just unclogged. | Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал. |
| She dumps it in the hallway trash chute on the way to the doorman. | Она выбрасывает его в мусоропровод по пути к швейцару. |
| But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess? | Но не мог ты просто вспомнить, что там был мусоропровод на каждом этаже, а потом догадаться? |
| Maybe some nice neighbour shoved him down the garbage chute. | Может быть, какой-нибудь милый парень по соседству бросил его в мусоропровод? |
| They block up the chute. | - Они забивают мусоропровод. |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | Я просто осмотрел прачечный желоб с 20 этажа до 15. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| You went in that chute without telling me? | Ты полез в эту шахту и не сказал мне? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| He went down the chute. | Он прыгнул в шахту. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |