| One of them could have tampered with his chute. | Один из них мог повредить парашют. |
| You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection. | Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты. |
| You have approximately 60 seconds to pull your chute before you reach unsafe altitude, and I don't have to tell you what happens if you don't pull them in time. | У вас примерно 60 секунд, чтобы раскрыть парашют, прежде чем вы достигните опасной высоты, не стоит и говорить, что с вами случится, если вы не раскроете его вовремя. |
| Bridget, open the chute. | Бриджет, открывай парашют. |
| Some guys when they jump, they don't pull the chute till 2,000 feet. | Некоторые, когда прыгают, не выпускают парашют, пока не достигнуть высоты 2000 футов. |
| If he tossed him down the garbage chute. | Если он сбросил его в мусоропровод. |
| Don't forget to take the trash to the garbage chute. | Не забудь выкинуть мусор в мусоропровод. |
| I may or may not have started the garbage chute fire. | Возможно, я, или не я, поджег мусоропровод. |
| The mess hall has a trash chute. | В зале есть мусоропровод. |
| I threw them down the garbage chute. | Я выбросила их в мусоропровод. |
| The chute... you made it in? | Желоб... Ты поднялся по нему? |
| Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters. | Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. |
| There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. | Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
| A feed chute to the precalciner (for lump fuel); | ё) через загрузочный желоб в прекальцинатор (для кускового топлива); |
| Okay, so the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down the laundry chute. | Хорошо, тело могло попасть сюда единственным способом: кто-то сбросил его в желоб для грязного белья. |
| You are going to throw her down the chute, right? | Собираетесь сбросить её в шахту, да? |
| I just couldn't have him going down that chute like so much trash. | Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор. |
| Throw her down the chute. | Выбрось её в шахту. |
| So, the body couldn't have entered the shaft by that chute. | Тело не могло попасть в шахту через желоб. |
| You think he was pushed down the chute? | Думаешь, его спустили в шахту для белья? |