| She just wants a chum, that's all. | Ей просто нужен приятель, и всё. |
| It's no good you calling him Mr Lee, chum. | Вы напрасно называете его мистер Ли, приятель. |
| A chum of mine was sledging down Claxby Hill. | Один мой приятель спускался на санях из Клаксби Хилл. |
| One of the actors is a chum, and I've asked him round to answer any parochial concerns you may have. | Один из актеров - мой приятель, и я попросила его откликнуться на любые Ваши приходские проблемы. |
| Don't say it, chum. | Ничего не говори, приятель. |
| At times, your sense of humour is a little too malicious, chum. | Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище. |
| We heroes are our own jockeys, chum, we ride ourselves, and hard! | Мы, герои, сами себе всадники, дружище, мы сами себя объезжаем, безжалостно! |
| You'll be all right, chum. | Всё наладится, дружище. |
| Why so glum, chum? | Чего такой хмурый, дружище? |
| Here you go, chum! | Вот так, дружище. |
| Prior to beginning his acting career, he was a disc jockey on 1050 CHUM radio in Toronto in 1949. | В 1949 году, до начала своей актёрской карьеры, он был диск-жокеем на радио 1050 CHUM в Торонто. |
| Cartoons, the latest Frederator series of short cartoon series, began airing on Nicktoons in 2009; it spawned two TV series, Fanboy & Chum Chum and Adventure Time, as well as the web series, Bravest Warriors. | Мультфильмы, последняя серия коротких мультипликационных серий Фредератора, начали трансляцию на Nicktoons в 2009 году; Он породил две телесериала: Fanboy & Chum Chum и Adventure Time, а также веб-сериал «Храбрые воины». |
| The channel launched on August 31, 1984, under the ownership of CHUM Limited, as one of the country's first specialty channels. | Канал впервые запущен 31 августа 1984 года, под управлением компании CHUM Limited, в качестве одного из первых когда-либо специализированных телеканалов. |
| He operates the Chum Bucket, located directly across the street from Krabs' restaurant, the Krusty Krab. | Владелец ресторана «Помойное ведро» (англ. Chum Bucket), который располагается через дорогу от Красти Краба. |
| To The Chum Bucket! | Все в "Помойное ведро"! |
| To The Chum Bucket! (CUSTOMERS CLAMORING) | Все в "Помойное ведро"! |
| He operates the Chum Bucket, located directly across the street from Krabs' restaurant, the Krusty Krab. | Владелец ресторана «Помойное ведро» (англ. Chum Bucket), который располагается через дорогу от Красти Краба. |
| Every year we gather together with like-minded Chum lovers To share our favorite pieces. | Каждый год мы собираемся вместе с любителями Чам, чтобы поделиться своими любимыми фигурками. |
| Slow down now, Chum! | Теперь притормози, Чам! |
| Go, Chum. No! | Уйди, уйди, Чам. |