| Chubby little kid with a big nose and a chip on her shoulder. | Пухлый маленький ребенок с большим носом и к тому же конфликтный. |
| The first person to say "Chubby Bunny" clearly with the most mallows in their mouth wins. | Тот, кто скажет "Пухлый кролик" четко, с наибольшим кол-вом зефирок во рту, побеждает. |
| She says you're chubby. | Она сказала что ты пухлый. |
| She said you're chubby. | Она сказала что ты пухлый. |
| We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner... | Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. |
| I am such a chubby little baby. | А то я уже пухленький как младенец . |
| Look at Roni so soft and chubby. | Посмотри на Рони, такой мягкий и пухленький. |
| Here comes the chubby Santa boy! | А вот и твой пухленький санта-мальчик. |
| Where did the chubby one go? | А куда пухленький делся? |
| He was so chubby when he was little. | Какой он был пухленький малыш. |
| it was my chubby little boy,... | это был мой круглолицый маленький мальчик,... |
| He's my hairy, chubby, lovey | Он мой волосатый, круглолицый, милый |
| He was so innocent and chubby. | Он настолько невинный и круглолицый. |
| How charming and chubby. | Какой обаятельный и круглолицый. |
| The guy Maria was rubbing against wasn't just anyone,... it was my chubby little boy,... my pimply adolescent, my nearsighted guy. | Тот, кого кадрила Мария, был не просто каким-то парнем,... это был мой круглолицый маленький мальчик,... мой прыщавый подросток, мой близорукий парень. |
| You've had enough, chubby cheeks. | Эй, толстячок, с тёбя хватит. |
| My sweet chubby, I'll turn you into the best singer | Мой милый толстячок, я сделаю тебя лучшим вокалистом. |
| Key parts of Google's infrastructure, including Google File System, Bigtable, and MapReduce, use Chubby to synchronize accesses to shared resources. | Основные части инфраструктуры Google, включая Google File System, BigTable и MapReduce, использует Chubby для синхронизации доступа к разделяемым ресурсам. |
| The Good, the Bad and the Chubby, released in 2002, was an example of the development of Horowitz's songwriting skills and included the 9/11 commentary "Somebody Let the Devil Out." | The Good, the Bad and the Chubby 2002-го года зарекомендовал Chubby как хорошего поэта и содержал комментарии к событиям 11 сентября - Somebody Let the Devil Out. |
| This charted in Britain (though was less popular than Smokie's own re-recording of the track with Roy 'Chubby' Brown) but made no impact in the US. | Она попала в чарты в Великобритании (хотя была менее популярна чем перепевка Smokie собственной песни вместе с Roy 'Chubby' Brown), но осталась незамеченной в США. |
| Google has implemented a distributed lock service library called Chubby. | Корпорация Google разработала свою реализацию сервиса блокировки для слабосвязанных распределенных систем, которую назвали Chubby. |
| Though Chubby was designed as a lock service, it is now heavily used inside Google as a name server, supplanting DNS. | Хотя сервис Chubby изначально разработан в качестве службы блокировки, сейчас он широко используется в Google в качестве сервера имен, вытесняя DNS. |
| Little Chubby will ruin my life if he found out I was tricking him. | Маленький Чабби разрушит мою жизнь, если узнает, что я его обманула. |
| Chubby Checker will sing, which is a treat since I thought he was... | Чабби Чекер будет петь, что не может не радовать, потому что я уже считал его... |
| We want to prove Little Chubby is Dodge's father, and we need something with his DNA on it. | Мы хотим доказать, что Маленький Чабби - отец Доджа, и нам нужно что-то с его ДНКа. |
| That is straight brutal, Chubby Z. | Да, такие дела, Чабби Зи! |
| If a father and a son have the same DNA, and the father of the son is also the son of a father... anyway, the plan was to dig up Chubby, Senior. | Если у отца и у сына ДНК совпадают, а отец сына также является сыном отца... так или иначе, план был выкопать Чабби старшего |
| Any sign of the chubby cheater? | Есть где-нибудь поблизости толстый мошенник? |
| You heard him, chubby? Get out. | Ты слышал, толстый? |
| You said he was a chubby loser. | Что он толстый неудачник. |
| Well, let's see: a chubby jet-ski salesman versus a blood-related protector of the people? | Толстый продавец водяных скутеров против единокровного защитника людей? |
| I was kind of a chubby kid. Let's face it. I was fat. | Я был рыхловатым парнем, я думал, что я толстый. |