Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

The following chronology summarizes the company's dynamic development in the previous decades.
Следующая хронология показывает динамизм развития предприятия последных десятилетий.

The following chronology shows several milestones that marked the recent progress toward reporting a clearer understanding of the EMLR's contents, related to the RMP 2/n table.
Следующая хронология показывает несколько этапов, которые ознаменовали недавний прогресс в познании расчётов свитка, связанного с таблицей 2/n Математического папируса Ринда.

Chronology of statements issued by the Special Committee
Хронология заявлений, опубликованных Специальным комитетом

On these pictures the chronology of cutting down a site in compartment 708 is presented.
На этих снимках зафиксирована хронология вырубки участка в квартале 708.

Clonoe ambush 1992 Coalisland riots 1997 Coalisland attack Provisional IRA East Tyrone Brigade Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1990-1999) Murray, Raymond (1990).
Засада в Клоноу Беспорядки в Колислэнде Нападение на Колислэнд Восточно-Тиронская бригада Хронология действий Временной Ирландской республиканской армии Murray, Raymond (1990).

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)