Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

The chronology escapes me, Richard.
Хронология ускользает от меня, Ричард.

The typology and chronology of these signs is very ample.
Типология и хронология этих знаков отличается разнообразием.

A series of fact sheets, listing 20 major achievements of UNTAET, and a chronology of United Nations action in East Timor were issued.
Был распространен ряд фактологических бюллетеней, в которых были изложены 20 крупных достижений ВАООНВТ и хронология деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

Its Asset Recovery Knowledge Centre currently features more than 20 cases collected from countries around the world and contains a chronology, case documents and an analysis of each case.
Созданный им Центр знаний о возвращении активов содержит свыше 20 дел, собранных в различных странах мира, в отношении которых приводится хронология, документация по делу и анализ каждого дела.

Institutional chronology as integral part of general chronology dates back to the times of first civilizations.
Хронология органов власти как неотъемлемая часть общей хронологии восходит к временам первых цивилизаций.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)