| The following chronology summarizes the company's dynamic development in the previous decades. | Следующая хронология показывает динамизм развития предприятия последных десятилетий. |
| Chronology of violations of Cuban airspace, 1994-1996 | ХРОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЙ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА КУБЫ В 1994-1996 ГОДАХ |
| A chronology of recent incidents is provided below. | Хронология последних событий приводится ниже. |
| The chronology of cases of racism in Switzerland, on the FRA site covers the period 1992 to 1998. | Хронология случаев расистских проявлений в Швейцарии, помещенная на сайте Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом, охватывает период с 1992 по 1998 год. |
| Another, slightly less extreme example, is the New Chronology of David Rohl, which claims that the accepted timelines for ancient Egyptian and Israelite history are wrong. | Новая хронология - альтернативная теория английского египтолога Дэвида Рола, подвергающая пересмотру традиционную хронологию Древнего Египта и Ближнего Востока. |
| The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces. | Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями. |
| HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable. | Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными. |
| We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions. | Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи. |