Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

A series of fact sheets, listing 20 major achievements of UNTAET, and a chronology of United Nations action in East Timor were issued.
Был распространен ряд фактологических бюллетеней, в которых были изложены 20 крупных достижений ВАООНВТ и хронология деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

Although the chronology of Wessex expansion into all of Dumnonia is unclear, Devon had long been absorbed into England by the reign of Edward the Confessor.
Хотя хронология расширения Уэссекса по полуострову Корнуэлл не совсем подробна, скорее всего земли Думнонии были частью королевства Эдуарда Исповедника.

The following chronology shows several milestones that marked the recent progress toward reporting a clearer understanding of the EMLR's contents, related to the RMP 2/n table.
Следующая хронология показывает несколько этапов, которые ознаменовали недавний прогресс в познании расчётов свитка, связанного с таблицей 2/n Математического папируса Ринда.

The chronology of cases of racism in Switzerland, on the FRA site covers the period 1992 to 1998.
Хронология случаев расистских проявлений в Швейцарии, помещенная на сайте Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом, охватывает период с 1992 по 1998 год.

NASA JSC Oral History Project Walking to Olympus: An EVA Chronology PDF document.
Walking to Olympus: An EVA Chronology (англ.). - Документ НАСА JSC «Восхождение на Олимп: Хронология ВКД».

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)