| Chronology of main political events and incidents of gross violations of human rights in Ituri, 1998 to 2003 | Хронология основных политических событий и случаев грубого нарушения прав человека в Итури с 1998 по 2003 год |
| On the other hand, varve chronology in southern Sweden indicates a range of 14,050-13,900 BP. | С другой стороны, хронология донных отложений на юге Швеции указывает на диапазон 14050-13900 лет назад. |
| C. Chronology of the reporting process | С. Хронология процесса сбора информации |
| Keating's chronology, based on reign lengths, is longer than the synchronised chronology of the Lebor Gabála, and the Four Masters' chronology is even longer. | Хронология Китинга, основанная на периодах правления королей, более длинная, чем синхронизированная хронология Lebor Gabála, а хронология Annals of the Four Masters еще длинней. |
| For a chronology, with references to relevant documents, see annex II to the present document. | Для справок в приложении II к настоящему документу приводится хронология событий со ссылками на соответствующие документы. |
| The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces. | Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями. |
| HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable. | Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными. |
| We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions. | Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи. |