Перевод chronology с английского на русский

• хронология
• хронологические данные
• летоисчисление

Хронология (примеров 85)

Below is a brief chronology of our most significant accomplishments for the reporting period 2001-2004.
Ниже дается краткая хронология наших наиболее выдающихся достижений за отчетный период 2001 - 2004 годов.

A summary of those agreements and a brief chronology of the PC-2 Project follows.
Резюме этих соглашений и краткая хронология работ на объекте ПК2 изложены ниже.

Mechanisms and Chronology» (Finland, Biostation of the Helsinki University in Lammi, September 22-25, 2005).
Механизмы и Хронология» (Финляндия, Биостанция Хельсинкского университета в Ламми, 22-25 сентября 2005 г.).

He said: ...I learned (to my surprise) that biblical chronology played almost no role in the 19th- century controversies, since most theologians had already accepted geological evidence for the age of the earth and re-interpreted the days in Genesis as long periods of time.
Он сказал: Я узнал (к моему удивлению), что библейская хронология не играла практически никакой роли в дебатах XIX в., так как большинство богословов уже приняло геологические данные касательно возраста Земли, столь часто повторяющихся в Книге Бытия, как длительного периода времени.

Keating's chronology, based on reign lengths, is longer than the synchronised chronology of the Lebor Gabála, and the Four Masters' chronology is even longer.
Хронология Китинга, основанная на периодах правления королей, более длинная, чем синхронизированная хронология Lebor Gabála, а хронология Annals of the Four Masters еще длинней.

Хронологические данные (примеров 3)

The Government of Chad has provided the Panel of Experts with a document containing a chronology of alleged incursions by Sudanese forces dating back to the beginning of 1999, and detailing military attacks, bombing raids and assassinations by the Sudanese military and auxiliary forces.
Правительство Чада предоставило Группе экспертов документ, содержащий хронологические данные о предположительных вторжениях суданских сил с начала 1999 года и военных нападениях, воздушных ударах и убийствах, совершенных суданскими военными и вспомогательными подразделениями.

HE I, 34 The chronology of the Irish annals in this period is unreliable.
Однако хронологические данные о истории Ирландии V века, содержащиеся в анналах, не являются достаточно надёжными.

We have noted the background document prepared by the Secretariat on the chronology and analysis of the relevant General Assembly resolutions.
Мы обратили внимание на предварительный документ, подготовленный Секретариатом, который содержит хронологические данные и анализ соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Летоисчисление (примеров 1)